Samurai rankとは 意味・読み方・使い方

a plain samurai of a low official rank発音を聞く 例文帳に追加

官位の低い普通の武士 - EDR日英対訳辞書

Yoshifusa MIYOSHI (kaieki [stripping of rank of samurai and properties] and deported)発音を聞く 例文帳に追加

三好吉房（改易・流罪） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Shokan" refers to samurai who were subordinate (i.e. of lower rank) to high ranking samurai.発音を聞く 例文帳に追加

上級の武士に隷属する武士をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank as a samurai was Saemon no taifu (The second-ranking officer in the Left Gate Watch).発音を聞く 例文帳に追加

官途は左衛門大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koga family and the Hirohata family (Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])発音を聞く 例文帳に追加

久我家・広幡家（諸大夫及び侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konoe family and the Kujo family (Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])発音を聞く 例文帳に追加

近衛家・九条家（諸大夫及び侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were examples of goshi who held the rank of samurai prior to the `heinobunri` system (separation of samurai from farmer roles) coming into effect, but continued to reside in rural areas while maintaining the rank of samurai.発音を聞く 例文帳に追加

兵農分離以前に武士身分であった者が武士身分を維持しながら農村に居住し続けたケース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a samurai who is young and not high in rank発音を聞く 例文帳に追加

年も若く官位なども高くない未熟な侍 - EDR日英対訳辞書