Rubbed copyとは 意味・読み方・使い方

The term "shittaku" refers to a rubbed copy made by placing wet paper on an object and then putting black ink on it.発音を聞く 例文帳に追加

湿拓（しったく）は紙を湿らせて対象物に張り、その後墨をつけてとる拓本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic rubbed copy imaging apparatus capable of easily recording a shape and a pattern or the like of an object by unmagnification with high accuracy.例文帳に追加

被写体の形状，模様等を等倍で精度良く記録することが容易な電子拓本用撮像装置を提供する。 - 特許庁

Fan-family tian-yi copy: These are rubbed copies made in the North-Song period and including 462 characters, and have been laid open since long time ago and, therefore, have been the model of books on its inscriptions and its replicas.発音を聞く 例文帳に追加

范氏天一閣本：北宋時代の拓本で462字あり、古くより公開されているため、のちの刻本やレプリカのモデルになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monument 'Satsu Han Kyuresshi Isekishi' (memorial site for nine bushi of the Satsuma domain) built to the west of the current building carries the inscription 'the site of the Teradaya' in the fifth line from the end of the inscription (rubbed copy).発音を聞く 例文帳に追加

現在の建物の東隣に建っている石碑「薩藩九烈士遺蹟志」の碑文（拓本）本文後ろから5行目に「寺田屋遺址」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ma-di-gu (the number of poems unknown each having eight lines of five characters): This gu is the gu which lost its characters in the Jingkang incident and less than 20 characters can be read from the Song rubbed copy and interpretation of its poems was given up from the first.発音を聞く 例文帳に追加

馬薦鼓(5字8行・句数不明)靖康の変で字を失った鼓で、宋拓でも20字に満たず、詩の解釈は当初から断念されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス