Registry Office and Registrarとは 意味・読み方・使い方

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the registrar of the registry office who received the application set forth in said paragraph shall commission the other registry office set forth in said paragraph, if he/she has issued mortgage securities, to make a registration of the issue of mortgage securities, and if he/she has dismissed the application set forth in said paragraph, to cancel the registration of the preparation of mortgage securities.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の場合において、同項の申請を受けた登記所の登記官は、抵当証券を交付したときは抵当証券交付の登記を、同項の申請を却下したときは抵当証券作成の登記の抹消を同項の登記所に嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Every application and proceeding pending before the Registrar at the notified date in relation to a trade mark shall be deemed to have been transferred to the appropriate office of the trade marks registry.例文帳に追加

商標に関して告示日現在登録官に係属している各出願及び手続については，商標登録局の所轄支局に対して移送されたものとみなす。 - 特許庁

(4) In cases where notice under the preceding two paragraphs has been given, the registrar of a registry office having jurisdiction over the location of the branch office shall be deemed to have received the written application for registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article, and the provision of Article 21 shall apply.発音を聞く 例文帳に追加

４　前二項の規定による通知があつたときは、当該支店の所在地を管轄する登記所の登記官が前条第一項の登記の申請書を受け取つたものとみなして、第二十一条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or other thing, with the postage on it prepaid, to the Registrar at the office of the registry; and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the letter is actually received by the Registrar at the registry.発音を聞く 例文帳に追加

郵送は，登録部門の事務所における登録官に対し，当該書類その他の物を含む書状を適切に名宛して作成し，かつ，郵送料を先払いして郵送することにより実行されたものとみなされ，また，当該書類又は物は，その書状が登録部門において登録官により実際に受領された時に受領されたものとみなされる。 - 特許庁

Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or other thing, with the postage on it prepaid, to the Registrar at the office of the Registry; and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the letter is actually received by the Registrar at the Registry.発音を聞く 例文帳に追加

郵便による送付は，登録部門における登録官に対し，書類その他の物を含む書簡を適切に名宛して作成し，かつ，郵送料を先払いして郵送することにより実行したものとみなされ，また，その書類又は物は，当該書簡が登録部門において登録官によって実際に受領された時点で受領されたものとみなされる。 - 特許庁

In relation to a trade mark for which an application for registration is pending before the Registrar, at the notified date, the hearing, if any, in respect of such application or any proceeding under the Act and the rules shall be taken at the appropriate office of the Trade Marks Registry or at such place within the territorial jurisdiction of that office as the Registrar may deem proper.例文帳に追加

告示日現在，登録出願が登録官に係属している商標に関して，当該出願又は法及び本規則に基づく手続に係る聴聞があれば，商標登録局の所轄支局において又は当該所轄支局の管轄地域内にあり登録官が適正と認める場所において，聴聞を行うものとする。 - 特許庁

In relation to a trade mark on the register of trade marks at the notified date, the hearing, if any, in respect of any proceeding under the Act and the rules shall take place at the appropriate office of the Trade Marks Registry or at such place within the territorial jurisdiction of that office as the Registrar may deem proper.例文帳に追加

告示日現在，商標登録簿に登録されている商標に関して，法及び本規則に基づく手続に係る聴聞があれば，商標登録局の所轄支局又は当該所轄支局の管轄地域内にあり登録官が適正と認める場所において，聴聞を行うものとする。 - 特許庁

(1) The Minister may, after consulting with the Office, make such rules as he thinks expedient for regulating the business of the Registry in relation to patents and applications for patents (including international applications for patents) and for regulating all matters placed by this Act under the direction or control of the Registrar.例文帳に追加

(1) 大臣は，特許及び特許出願(国際特許出願を含む)に関する登録局の業務を規制するため，及び本法により登録官の指示監督下に置かれるすべての事項を規制するために大臣が適切と考える規則を，庁と協議の上，定めることができる。 - 特許庁