Rachi-とは 意味・読み方・使い方

A rachi on the left side is called o-rachi (a fence on the man's side) and are two shaku three sun high, while a rachi on the right side is called me-rachi (a fence on the woman's side) and is 2 shaku high, and the rachi was made of wood and also tied with bush clover.発音を聞く 例文帳に追加

左を男埒といい、高さは2尺3寸、右側は女埒といい、高さは2尺、木製でもあり、萩でもむすぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are rachi (fences) on the both sides of the basou.発音を聞く 例文帳に追加

両側には埒がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The course was linear and the black wooden fence called rachi was installed on both sides.発音を聞く 例文帳に追加

コースは直線で左右に埒（らち）と呼ばれる黒木の柵を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target is an approximately 4 to 8 sun (1 sun – 3.03 cm) (approximately 12 -24 cm) square wooden board, which is attached to bamboo poles and is set up at the place approximately 2.3 cm away from the 'rachi' (a fence).発音を聞く 例文帳に追加

的は一辺が四寸から八寸程度（約12cm-24cm）四方の木製板を竹棹に挟み、「埒」から1杖前後（約2.3m）離れた所に立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spectators were supposed to see the races either in umabadono (a place in the middle of a horse riding ground) facing rachi (wooden fence) or in the tent set up on both sides of umabadono.発音を聞く 例文帳に追加

観客は埒を望む中央の建物を馬場殿とし、その左右に幄舎を設置してそのいずれかで観戦することになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス