Pandora's boxとは 意味・読み方・使い方

Something like a pandora's box that should not be memorized ...例文帳に追加

記憶してはならないパンドラの箱の様な何かが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, do you worry about the pandora's box issue here?例文帳に追加

パンドラの箱の問題を懸念することはないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's the pandora's box that's getting human beings in trouble例文帳に追加

これは人類を苦しめるパンドラの箱かも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, be careful, this may as well be a Pandora's box.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、気をつけなさい、これは諸悪の根源かもしれません。 - Weblio Email例文集

The scientist Jonathan Reiss (Ciarán Hinds) is looking for Pandora's Box.発音を聞く 例文帳に追加

科学者ジョナサン・ライス博士(シアラン・ハインズ)はパンドラの箱を捜している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He asked us if we knew the story of pandora's box.例文帳に追加

1時間ほど会話した後 彼は パンドラの箱の 話を知っているかと 我々に尋ねました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Austria wanted to improve its image abroad, but now it's turning into a pandora's box.例文帳に追加

オーストリアは対外的な イメージの改善を狙った しかし、実はパンドラの箱を 開けてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When everything is over, and the worst has happened, there's still one thing left in pandora's box... hope.例文帳に追加

全てが終わった時 最悪の事態が生じた パンドラの箱にまだ1つ残ってた... 願ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書