Okinawan Japaneseとは 意味・読み方・使い方

Players of sanshin (Okinawan traditional three-stringed instrument) and so (a long Japanese zither with thirteen strings) put tsume on their fingertips to play the musical instruments.発音を聞く 例文帳に追加

筝や三線などを演奏する際指先に装着して用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others include a belief that karate was developed from "Shima" (Okinawan sumo) and a belief that "jujutsu" (a classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) of the Japanese mainland was introduced.発音を聞く 例文帳に追加

他にも、シマ（沖縄相撲）からの発展説、本土から柔術が伝来した説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Okinawan civilians, including high school students, were organized in support of Japanese military forces.発音を聞く 例文帳に追加

中等学校生を含む沖縄住民の多くが日本軍の支援のために組織された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In present-day Okinawa Prefecture, a new dialect of Japanese language which is called uchina yamatoguchi (Okinawan Japanese) is spoken (except for the Amami Islands).発音を聞く 例文帳に追加

現在沖縄県においては、ウチナーヤマトグチと呼ばれる日本語の新方言が話されている（奄美諸島は除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of Okinawan civilians as well as Japanese and American soldiers lost their lives in the battle.発音を聞く 例文帳に追加

この戦闘で日本兵や米兵と同様に沖縄の一般住民も数多く命を落とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Okinawa dialect, this sitting style is called hizamanchu or, when translated into Okinawan Japanese, hizamazuki.発音を聞く 例文帳に追加

沖縄方言では、この座り方を「ひざまんちゅー」と呼び、これをウチナーヤマトグチ化して「ひざまづき」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Okinawa Prefecture, they have smaller and thinner kind of Japanese leek compared to the common variety, which is called 'Shima-rakkyo' (Okinawan shallots) or 'Daccho.'発音を聞く 例文帳に追加

また沖縄県では「島らっきょう」または「ダッチョウ」と呼ばれる、一般的ならっきょうより小型で細いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス