Ohagiとは 意味・読み方・使い方

In addition, many street stall shops that specialize in oden, also serve ohagi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame), so many customers will finish their meal with ohagi.発音を聞く 例文帳に追加

また、おでんの屋台にはおはぎがおいてあり、締めとしておはぎを食べる人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually botamochi is called 'botamochi' in spring and called 'ohagi' in fall.発音を聞く 例文帳に追加

通常、「ぼたもち」は春に「牡丹餅」、秋に「御萩」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Botamochi is sometimes called 'hagi no mochi' or 'ohagi'.発音を聞く 例文帳に追加

同じ食べ物を、はぎのもち（萩の餅）、またはおはぎ（御萩）とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I made ohagi that I promised the other day. please help yourself if you like.例文帳に追加

先日お約束した おはぎ 作ってきたんで よかったらぜひ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that the shiruko is related to some other food such as anmochi (rice dumplings coated with sweet red beans) and ohagi (rice balls coated with sweet red beans, roasted soybean flour or sesame seeds).発音を聞く 例文帳に追加

餡餅やおはぎなどとの関連性もあるものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this day, there are still shops signed as '... mochi' (... rice cake) that also offer udon (wheat noodles), sushi, ohagi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame).発音を聞く 例文帳に追加

「○△餅」という店でも、饂飩（うどん）・寿司・おはぎがだされるところが現在もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people consider that ohagi (or 'obetabeta') is a nyobo-kotoba (term used by maids of the court and developed since the Muromachi period) for botamochi.発音を聞く 例文帳に追加

また女房言葉でぼたもちを「おはぎ」（他には「おべたべた」）と呼んだとする説明もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names also vary with locality; in some regions, the rice cake coated with azuki-an is called botamochi and the rice cake coated with kinako-an is called ohagi; in some regions, the rice cake coated with koshi-an (completely ground an) is botamochi, the rice cake coated with tsubu-an (not completely ground an) or with azuki (non-ground red azuki beans) is ohagi; in other regions, the rice cake coated with koshi-an is ohagi and the rice cake coated with tsubu-an or with azuki is botamochi; in some regions, mochi of mina-goroshi (literally, 'killing all', completely pounded mochi) is botamochi and mochi of han-goroshi (literally, 'killing a half', not completely pounded mochi) is ohagi; in some regions, in spring and summer it is called botamochi, and in fall and winter it is called ohagi.発音を聞く 例文帳に追加

また、地方によって、小豆餡をまぶしたものをぼたもち、黄粉を用いたものをおはぎ、こし餡を使ったものをぼたもち、粒餡や煮た小豆そのままを使ったものをおはぎ（逆の場合もあり）、餡ではなく中の米の状態によって区別し、完全に餅の状態までついたもの（皆殺し）をぼたもち、ついた米の粒が残っているもの（半殺し）をおはぎ、季節によって呼び分け、春夏はぼたもち、秋冬はおはぎとするなど、さまざまの場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス