Ogikuboとは 意味・読み方・使い方

The name 'Tekigaiso' literally means 'outside of Ogikubo,' and there is no deep meaning associated with any historical events or phrases.発音を聞く 例文帳に追加

名称の「荻外荘」は額面通りの「荻窪の外」で、特に故事成句に因むような深遠な意味はないということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Ogikubo area escaped the bombing of Tokyo, Tekigaiso's appearance has remained virtually unchanged since Konoe ended his life there.発音を聞く 例文帳に追加

荻窪一帯は空襲を免れたため、荻外荘は現在でも近衛が自らの命を絶った日とさほど変らない姿をこの地に留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekigaiso' located in Ogikubo, Suginami Ward (Suginami Ward) was originally the suburban second home of Tatsukichi IRISAWA, the head court physician of Emperor Taisho.発音を聞く 例文帳に追加

杉並区荻窪(杉並区)の「荻外荘」（てきがいそう）は、元は大正天皇の侍医頭だった入澤達吉が所有していた郊外の別荘だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile phone PS0 allows the display section 108 to display the telephone number of the opposite party and the data of 'Nakano: 13:07', 'Koenji: 13:05', and 'Ogikubo: 13:00' one after another.例文帳に追加

携帯移動電話機ＰＳ０は、表示部１０８に相手番号と「中野：１３時０７分」、「高円寺：１３時０５分」及び「荻窪：１３時００分」を次々に表示する。 - 特許庁

Having worked steadily on the preparations for the framework of the new political party, Konoe, who was about to face a long-awaited comeback, held the 'Ogikubo Meeting' at Tekigaiso, his private residence in Ogikubo, on July 19, just before presenting the list of cabinet ministers, and he agreed with new cabinet members Yosuke MATSUOKA (Foreign Minister), Zengo YOSHIDA (Minister of the Navy) and Hideki TOJO (Minister of the Army) to work toward the founding of a 'new order in East Asia.'発音を聞く 例文帳に追加

新党構想などの準備を着々と整え、満を持しての再登板に望むことになった近衛は、閣僚名簿奉呈直前の7月19日、荻窪の私邸･荻外荘でいわゆる「荻窪会談」を行い、入閣することになっていた松岡洋右（外相）、吉田善吾（海相）、東条英機（陸相）と「東亜新秩序」の建設邁進で合意している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konoe family had its main residence in Mejiro (present-day Shimo-Ochiai, Shinjuku Ward), so the one in Ogikubo was, strictly speaking, a second house, but Konoe seemed especially taken with Tekigaiso and once he began to live there he never went back to his main residence.発音を聞く 例文帳に追加

近衛家には目白（現在の新宿区下落合）に本邸があり、荻窪の方はあくまでも別邸なのだが、近衛はこの荻外荘がことのほか気に入った様子で、一度ここに住み始めると本邸の方へは二度と戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mobile phone PS0 requests data at one-preceding time from the communication controller 2 one after another in this state, the communication controller 2 transmits data of 'Nakano: 13:07', 'Koenji: 13:05', and 'Ogikubo: 13:00' to the mobile phone PS0 on the basis of data of position management information and base station location information.例文帳に追加

この状態で一つ前のデータを次々に要求すると、通信制御装置２は位置管理情報のデータ３〜１及び基地局所在情報から、「中野：１３時０７分」、「高円寺：１３時０５分」及び「荻窪：１３時００分」を携帯移動電話機ＰＳ０に送信する。 - 特許庁

Not only did he hold special conferences such as the 'Ogikubo Meeting' on July 19, 1940, in which he confirmed the construction of 'new order in East Asia,' and 'Tekigaiso Meeting' on October 15, 1941, in which he negotiated the pros and cons of war against the U.S., at times, he even held regularly scheduled top-level ministerial meetings at Tekigaiso and on the eve of the Second World War, many important national policies were approved here.発音を聞く 例文帳に追加

「東亜新秩序」の建設を確認した昭和15年7月19日の「荻窪会談」や、対米戦争の是非とその対応についてを協議した昭和16年10月15日の「荻外荘会談」などの特別な協議はもとより、時には定例会合の五相会議までをも荻外荘で開いており、第二次世界大戦前夜の重要な国策の多くがここで決定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス