Now Is Earlyとは 意味・読み方・使い方

As a result, even though it started as an early spring festival, it is now held on the coldest day in winter.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、元々は春先の行事だったのが、冬の一番寒い時期の行事となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past) is said to have been written in the early twelfth century, but it was called 'Tsuwamono' (written as 兵) or 'rich person.'発音を聞く 例文帳に追加

『今昔物語集』は12世紀初頭の成立といわれるが、呼ばれ方は「兵（つわもの）」「豪の者」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now highly regarded as a source of information on the noh performance techniques from the late medieval period to early modern period.発音を聞く 例文帳に追加

現在ではむしろ、中世後期から近世初期にかけての演能技法を知るための資料として高い価値を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past) is said to have written in the early twelfth Century, but 'bushi' was referred as 'tsuwamono.'発音を聞く 例文帳に追加

『今昔物語集』は、12世紀初頭ぐらいの成立とされているが、その中で、「武士」を語るときは「兵（つわもの）」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue of Seishi Bosatsu (Mahasthamaprapta), which is one of the ryokyoji (attendants statues), that flowed out of the temple in the early Meiji period, and the is now a collection of National Museum of Asian Art-Guimet in Paris.発音を聞く 例文帳に追加

両脇侍のうち勢至菩薩像は明治時代初期に寺から流出して、パリのギメ美術館の所蔵となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in some areas, including the area which is now called Okayama City, the city boundary and the rights on land were determined, so jishi was imposed on the residents throughout the early modern ages.発音を聞く 例文帳に追加

更に岡山市のように都市の範囲と土地権利の確定が行われて地子が近世を通じて導入されている地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters (for the reform of the national civil servant system) is set to be established in early July, and there is little time left now. Could you tell us about the prospects of the proceedings?発音を聞く 例文帳に追加

（国家公務員制度改革）推進本部は７月上旬にスタートする形ですが、時間があまりありませんが、今後の見通しというか、大臣はどう見ていらっしゃいますでしょうか。 - 金融庁

Last month, the Japanese government submitted a bill to the Diet for domestic procedures to revise the Agreement Establishing the Bank and is now making the utmost efforts to secure early parliamentary approval.発音を聞く 例文帳に追加

その国内手続きに必要な改正案を先月、国会に提出し、できるだけ早期にご了解いただけるよう、現在、努力を尽くしているところです。 - 財務省