Notary Publicとは 意味・読み方・使い方

(iii) a spouse, relative within four degrees, secretary, or employee of a notary public.発音を聞く 例文帳に追加

三　公証人の配偶者、四親等内の親族、書記及び使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The originality of the signature of the mandatory shall be attested by a notary public or a public authority.発音を聞く 例文帳に追加

代理人の署名の真正性は，公証人又は公的機関によって証明されなければならない。 - 特許庁

She was born to a notary public Takeho SHIBATA as her father and Toha NAGATA as her mother at Shiba (Minato Ward, Tokyo).発音を聞く 例文帳に追加

芝(東京都港区)で、公証人の柴田猛甫を父に、永田登波を母に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These changes are only registered in conjunction with official documents or documents attested to by a public notary.例文帳に追加

これらの変更は，公文書又は公証人が証明した文書がある場合にのみ登録される。 - 特許庁

This document requires a private document authentification by a notary public before you submit it to the court.例文帳に追加

この書類は裁判所に提出する前に、公証人による私文書認証を受ける必要がある。 - Weblio英語基本例文集

Thus, the notary public N, who is a third-party, can objectively prove the transaction contents, and the like.例文帳に追加

こうして、第３者である公証人Ｎが、取り引きの内容等を客観的に証明することができる。 - 特許庁

3) the date and the nature of the document to be recorded and, in case of a public deed, the name of the notary who received it;例文帳に追加

(3) 記録すべき書類の日付及び性格，更に公式証書の場合には，それを受理した公証人の名前 - 特許庁

The name of the agent shall be given, and he shall be authorized by power of attorney issued by a notary public if the applicant is in the Kingdom.例文帳に追加

代理人の名称を記載するものとし，かつ，代理人は，出願人が王国に所在する場合は，公証 - 特許庁