Not Yet a Womanとは 意味・読み方・使い方

a condition of a woman not yet having experienced a sexual relationship with a man発音を聞く 例文帳に追加

女がまだ男と性的関係をもっていないこと - EDR日英対訳辞書

The victim is a middle‐aged woman who has not yet been identified.発音を聞く 例文帳に追加

ガイ者は氏名不詳の中年の女性である. - 研究社 新和英中辞典

Nensho geigi refers to a young geigi (a woman who gives fun with a song, dance or music instrument at a feast; geisha) who is not yet a full-fledged, or a girl who appears in ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha) in hanamachi (geisha districts) as a geigi apprentice.発音を聞く 例文帳に追加

年少芸妓とはまだ芸妓としては一人前でない若い芸妓、または芸妓見習いとして花街のお座敷に出ている少女を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not yet know that Tink hated her with the fierce hatred of a very woman.発音を聞く 例文帳に追加

ウェンディは、ティンクが自分のことを、まさに大人の女の人が憎むぐらいの残忍さで憎んでるなんて、まだ思いもよらなかったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But then, as I used to say to mother, a woman wants her own circle to begin with, and I had not got mine yet."発音を聞く 例文帳に追加

そう言いますけどねえ、私も母によく言いましたわ、女にはまず自分の家族が必要だと、ところが私のはまだないんですから。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Even after she lived in the Date residence in Jurakudai (government office/residence), she might have played a role like, what is called, a woman diplomat to inform Masamune of the Kyoto situation, saying, "the world has not been stabilized yet.発音を聞く 例文帳に追加

聚楽第の伊達屋敷に住むようになってからも、いわば女性外交官的役割で政宗に京の情勢を知らせ「天下はいまだ定まっておりませぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably because of such origins, the uchikake, which was originated and developed as coat to protect against the cold, it is still used nowadays even at wedding ceremonies, while the haori coat is not yet admitted as a formal dress for a woman (except for black haori with family crests, as described later).発音を聞く 例文帳に追加

このような起源のためか、「防寒」という似たような用途が発祥の着物である打掛は今でも結婚式でも使われる女性の正装だが、羽織は未だに女性の正装として認められていない（但し後述する黒紋付羽織を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス