Nihachiとは 意味・読み方・使い方

Nihachi-soba (twenty percent wheat flour and eighty percent buckwheat flour)発音を聞く 例文帳に追加

二八蕎麦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soto nihachi-soba (the ratio of buckwheat flour and binding agent is two to ten)発音を聞く 例文帳に追加

外二八蕎麦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, kisoba means 'soba served at soba restaurants in general' such as nihachi soba, juwari soba, and gowari soba.発音を聞く 例文帳に追加

生蕎麦は現在では、二八蕎麦、十割蕎麦、五割蕎麦他の「蕎麦屋の蕎麦全般」を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juwari soba breaks more easily than the so-called Nihachi soba (soba noodle made from eighty percent buckwheat flour and twenty percent wheat flour) which contains wheat flour as a binding agent.発音を聞く 例文帳に追加

十割蕎麦は小麦粉を「つなぎ」に使ったいわゆる二八蕎麦よりも切れやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scope of the term 'kisoba' subsequently expanded to be used in conjunction with nihachi soba by the end of the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

その後、幕末頃には「生蕎麦」の指す範囲は拡大し、二八蕎麦にも使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These portable soba stalls were also referred to as Nihachi soba (soba noodle made from eighty percent buckwheat, and twenty percent wheat flour), Yotaka soba and Furin soba depending on time and type of operation.発音を聞く 例文帳に追加

これらの屋台形式の蕎麦屋は、時代や業態によって二八蕎麦・夜鷹蕎麦・風鈴蕎麦などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba is called by various names including juwari-soba (or kikouchi-soba) (100% buckwheat flour), kuwari-soba (90% buckwheat and 10% binding agent), hachiwari-soba (or nihachi-soba) (80% buckwheat flour and 20% binding agent), nanawari-soba (70% buckwheat flour and 30% binding agent) and rokuwari-soba (60% buckwheat flour and 40% binding agent) depending on the ratio between buckwheat flour and binding agent such as wheat flour.発音を聞く 例文帳に追加

蕎麦粉とつなぎとして使用する小麦粉などの配合割合に応じて、十割蕎麦（生粉打ち蕎麦）、九割蕎麦、八割蕎麦（二八蕎麦）、七割蕎麦、六割蕎麦などと名称が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス