Newly Compiledとは 意味・読み方・使い方

(June) submitted "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility) to the Emperor Saga with the Imperial Prince Manda and so on.発音を聞く 例文帳に追加

（6月）万多親王らと『新撰姓氏録』を嵯峨天皇へ提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen Roei Shu (Newly Selected Collection Singing Poems) is a collection of Chinese poems compiled in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

新撰朗詠集（しんせんろうえいしゅう）は、日本の歌集で漢詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Totsui-gun troop on this occasion consisted of 300 to 500 elites (approx. 600 according to "Shinpen Seinansenshi" (A newly compiled history of Seinan War).発音を聞く 例文帳に追加

この時の突囲軍は精鋭300～500（『新編西南戦史』は約600名）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), descendents of Ame no Hoakari are called the 'Tenson' (grandsons of the sun goddess (clan).発音を聞く 例文帳に追加

『新撰姓氏録』では、天火明命の子孫を「天孫族」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinshu Shakespeare Zenshu" (newly compiled complete works of Shakespeare), a total of 20 boxes (total of 40 books, with two books enclosed in the one box) were published by Chuo Koronsha.発音を聞く 例文帳に追加

「新修シェークスピア全集」全20函（全40冊、1函に２冊収納）中央公論社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nihon Shoki," he is described as an ancestor of the Wani uji (clan), and similar family tree appears in "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility).発音を聞く 例文帳に追加

『日本書紀』には和珥氏の祖とし、『新撰姓氏録』にも同様の系譜記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His maternal half-brothers were Hikoyai no mikoto (he is described as a son in the "Shinsen Shojiroku" [Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility]) and the Emperor Suizei.発音を聞く 例文帳に追加

同母兄弟に日子八井命（『新撰姓氏録』には子）・綏靖天皇がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility) classifies Soga clan as Kobetsu (clan descended from successive emperors).発音を聞く 例文帳に追加

『新撰姓氏録』は蘇我氏を皇別（歴代天皇から分かれた氏族）に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス