Never ever do that again.とは 意味・読み方・使い方

Never ever do that again.例文帳に追加

もう二度とそんなことするなよ。 - Tatoeba例文

If you're gonna be my girl, you're gonna have to swear to me that you'll never ever do that again.例文帳に追加

俺の女に なる気なら 二度と同じ事を しないと誓うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if this goes well, promise me that i'll never have to do this ever again.例文帳に追加

だが もし旨くいったら 頼むから 約束してくれ こんなの2度と 出なくていいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the fake Sotan honestly admitted that he was just an imposer and an old fox living among bushes of a temple that wanted to do temae himself since he was always awed by the temae of Sotan, and swore to never cause a mischief ever again before escaping as a fox.発音を聞く 例文帳に追加

すると偽宗旦は素直に自分が偽者であることを明かし、自分は寺の藪に住む古狐であり、ずっと宗旦の点前に憧れていたので、いつか自分もそのような点前をしてみたかった、もう二度と悪さをしないと詫び、狐の姿となって逃げ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス