Maruzenとは 意味・読み方・使い方

Japan Shokubutsu Zukan vol.1 part 1-3 published by Maruzen Company Ltd.; 1891-1893発音を聞く 例文帳に追加

日本植物図解第1冊第1-3号丸善明治24年-明治26年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that Maruzen at that time was near Sanjo-dori and Fuyamachi-dori Streets.発音を聞く 例文帳に追加

なお当時の丸善は三条通・麩屋町通付近にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maruzen released canned (vacuum-packed) hayashi rice under its own brand name.発音を聞く 例文帳に追加

そしてハヤシライスソースの保存食品を自社ブランドで製造販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hairo Densen Yobo Ron (The Theory of Prevention for Contagion of Pulmonary Tuberculosis)" written by Georg CORNET, translated by Shokei SHIBATA, published by Maruzen and Nankodo in 1891発音を聞く 例文帳に追加

コルネット著、柴田承桂訳『肺労伝染予防論』丸善、南江堂、1891年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese version was published in 1998 by Maruzen, with its translation supervised by Shozo Tamura.例文帳に追加

田村昌三先生の監訳で１９９８年に日本語訳が丸善から発行された。 - 経済産業省

An article in the "Maruzen Hyakunenshi" (100 Years of Maruzen) reads that Yuteki HAYASHI, the founder of Maruzen, treated his friends to stewed vegetable dishes served with rice, which became popular and came to be called 'hayashi rice,' and the dish also appeared on the menus of restaurants before long.発音を聞く 例文帳に追加

『丸善百年史』には、丸善創業者の早矢仕有的（はやしゆうてき）が野菜のごった煮に飯を添えたものを友人に饗応し、それが有名となって人にハヤシライスと称され、いつしかレストランのメニューにもなったとの説が書かれてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then 'I' stopped by Maruzen, which 'I' had not visited for a while, but the store makes 'me' uneasy again.発音を聞く 例文帳に追加

そしてそのまま、足が遠ざかっていた丸善に立ち寄るが、「私」はまた不安な気持ちにさせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボッス・アシュ, "Algebra for Secondary Education Vol. 1", revised translation by Fusaki SAKURAI and Yoshitaka SENBON, Maruzen and Keigyosha, December 19, 1889.発音を聞く 例文帳に追加

ボッス・アシュ著、櫻井房記・千本福隆訳『中等教育代数学上巻』、丸善・敬業社、1889年（明治22年）12月19日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス