Lacedaemonとは 意味・読み方・使い方

Then he named for her husband Menelaus, King of Lacedaemon.発音を聞く 例文帳に追加

それから、ヘレネーの夫に、ラケダイモーンの王、メネラーオスを名指したのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

for they had both died in battle, far away in Lacedaemon, their own country.発音を聞く 例文帳に追加

なぜかというと、二人ともはるか遠くの自分たちの国、ラケダエモンで戦いで死んでいたんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

So at last, after thinking over the matter for long, Tyndarus gave fair Helen to Menelaus, the rich King of Lacedaemon;発音を聞く 例文帳に追加

こうして長いあいだことがらを熟慮した末ついに、テュンダレオースは美しきヘレネーをラケダイモーンの富裕な王メネラーオスに与えることにした。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

If I live till that hour no man shall harm you, but safely and in honour you shall come to your palace in Lacedaemon of the rifted hills.発音を聞く 例文帳に追加

私がそのときまで生きていれば、誰にもそなたに危害を加えさせず、安全に敬意をもって、そなたが裂けた丘の連なるラケダイモーンの宮殿に行けるようにしよう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

You had your choice, and might have gone either to Lacedaemon or Crete, both which states are often praised by you for their good government, or to some other Hellenic or foreign state.発音を聞く 例文帳に追加

そなたにはその機会があった。いつでもラケダイモンやクレタに行けたのだ。どちらの国家も、そなたは常々良い国法を持っているとほめていただろう。他にも、ギリシャ内のどこへでも行けたし、異邦の地へも行けたのだぞ。 - Plato『クリトン』

But he had been in Lacedaemon, her own country, he said, and could tell her about her father, if she were, as he supposed, the beautiful Helen, and about her brothers, Castor and Polydeuces, and her little daughter, Hermione.発音を聞く 例文帳に追加

ところで、その乞食はヘレネーの故郷ラケダイモーンにいたことがあり、もし彼女が思った通り美しいヘレネーなら、父親のこと、兄弟のカストールとポリュデウケースのこと、小さな娘のヘルミオネーのことを教えることができるといった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』