Intellectual property in Chinaとは 意味・読み方・使い方

In this section, “State Intellectual Property Office” means the State Intellectual Property Office established under the laws of the People’s Republic of China the functions of which include the granting of patents for inventions.発音を聞く 例文帳に追加

本条において，「国家知的所有権庁」とは，中華人民共和国の法律に基づき設立された国家知的所有権庁をいい，その機能には発明特許の付与を含む。 - 特許庁

One big issue for Japanese companies operating in China is the protection of their intellectual property rights.例文帳に追加

中国に展開する我が国企業にとって、自社の知的財産権を如何に保護するかが大きな課題となっている。 - 経済産業省

In terms of business risk, more than 50% of companies indicate that there are problems in China involving laws, taxation, and protection of intellectual property.例文帳に追加

各国ごとのビジネスリスクを見ると、中国では法・税務、知的財産保護など制度上の問題点を指摘する企業が50%を超えている。 - 経済産業省

While the license agreement is a one-year free contract and China Welfare Institute receives royalty, Benesse concentrates all of its intellectual property rights in Japan, except local production of picture books, DVDs, and toys (the intellectual property right of parents guide books has been transferred to China).例文帳に追加

ライセンス契約は1 年ごとの随意契約で、対価としてのロイヤリティを受け取っており、現地生産する絵本、DVD、玩具（がんぐ）以外の知的財産権は日本に集約している（保護者に対する指導本の知財権は中国側へ譲渡）。 - 経済産業省

On the other hand, as shown in Table 2.2.18, China has revised the intellectual property rights system to promote consistency with the TRIPS Agreement (Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights) in line with China's 2001 WTO accession, and although some insufficiencies remain, progress is being made in establishing intellectual property-related laws.例文帳に追加

一方、中国においても、第2-2-18表にあるように、2001年のWTO加盟に伴い、TRIPS協定（知的所有権の貿易関連の側面に関する協定）との整合化を図るべく知的財産権制度の改正を実施し、未だ不十分な点はあるものの形式的には知的財産関連法の整備は進展している。 - 経済産業省

In China the intellectual property rights system has been revised in line with the country's WTO accession and, although insufficiencies remain, some form of progress is being made in establishing intellectual property-related laws. However, issues remain regarding law operation and enforcement.例文帳に追加

中国においても、WTO加盟に伴い、知的財産権制度の改正を実施し、未だ不十分な点はあるものの形式的には知的財産関連法の整備は進展しているが、法の運用・執行には依然として課題が残っている。 - 経済産業省

For example, there have been issues raised about using the Chinese business environment as an R&D base for multinational companies, including those concerning the protection of intellectual property rights in China.例文帳に追加

例えば、中国では知的財産権保護に対する懸念等、多国籍企業の研究開発拠点としての事業環境に対しても、懸念が持たれることも多い。 - 経済産業省

According to the Field Survey for Infringement of Intellectual Property Rights in China conducted by METI from March-April 2005, the number of companies using administrative, criminal, and civil procedures after suffering intellectual property rights damage has risen to 67 out of 134 over the past two years.例文帳に追加

経済産業省が2005年３月から４月にかけて行った「中国における知的財産権侵害調査」によれば、この２年間に知的財産権の侵害を受けた際に、行政・刑事・民事による手続を利用した企業は134社中67社に上っている。 - 経済産業省