In the Night Gardenとは 意味・読み方・使い方

'cause I caught him in the autumn in my garden one night例文帳に追加

秋になり ある夜 庭で彼を捕まえた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

at a tea ceremony early in the morning, firelight remaining in a garden lantern from the previous night発音を聞く 例文帳に追加

早朝の茶会で前夜の灯篭の火が残っていること - EDR日英対訳辞書

Last night I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?例文帳に追加

昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 - Tatoeba例文

One early autumn night, Genji teaches Tamakazura how to play koto (Japanese traditional zither), and lies down beside her, making a fire in an iron basket in the garden.発音を聞く 例文帳に追加

秋のはじめのある夜、源氏は玉鬘に琴を教え、庭に篝火を焚かせて添臥しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She stepped out by the roof, right over the garden, and then she saw the dear house in which she had passed the night.発音を聞く 例文帳に追加

屋根から外へ、庭の右のあたりにでてみると、一晩をすごしたその素敵な家を見ることができました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

It is said that a stone was picked up and placed in a garden in a castle, but the stone cried every night, eager to return to the shrine where it was before, and it ended up being returned to the shrine.発音を聞く 例文帳に追加

-城の庭に召し上げられたが、元あった神社に帰りたいと夜毎泣き、神社に戻されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the story in "Konjaku monogatari" (Tales of Times Now Past) told that a suspicious fat night heron appeared every night in the garden of Higashi sanjo dono, so the Prince called a yin-yang diviner, and a copper hisage (a Japanese sake bottle) appeared from the corner of south-east, then the night heron never appeared again.発音を聞く 例文帳に追加

また『今昔物語』に登場する話では、東三条殿の庭園に怪しい太った五位が夜な夜な姿を見せるので、親王が怪しんで陰陽師に占わせると東南の隅から銅の提（ひさげ）が現れ、以後五位は姿を見せなくなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス