Imperial giftとは 意味・読み方・使い方

When the "Imperial Rescript on Education" was granted as an Imperial gift in 1890, Neo-Confucianism was seriously adopted as the ideology of the modern nation.発音を聞く 例文帳に追加

1890年（明治23年）、『教育勅語』が下賜されると近代国家のイデオロギーとして本格的に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually, kiri-mon was given from the Emperor to the shogun family as an imperial gift, and then from the shogun family to the vassals.発音を聞く 例文帳に追加

次第に天皇から将軍家へ、将軍家から家臣へと下賜されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arimitsu, who was granted Mutsusendo as an Imperial gift with his war achievements, built Ganpo-ji Temple and buried his father's remains there.発音を聞く 例文帳に追加

戦功により陸奥仙道を下賜された有光は、岩峯寺を建てて父を葬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1586, he presented 10 shirogane (silver) coins to the Imperial Court as reimotsu (a gift in token of thanks) for promotion to jiju.発音を聞く 例文帳に追加

天正14年（1586年）2月、侍従任官の礼物として白銀十枚を朝廷に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called shoshi no omi (omigoromo for officials) because it is granted as an Imperial gift and worn by officials assigned as omi on the day of the Shinsai festival.発音を聞く 例文帳に追加

親祭当日に小忌の官人が下賜されて着用することからこの名称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyasan (Koya-cho, Ito-gun, Wakayama Prefecture) was granted as an Imperial gift from Emperor Saga to Kukai in 816.発音を聞く 例文帳に追加

高野山（和歌山県伊都郡高野町）は弘仁7年（816年）に嵯峨天皇より空海に下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Imperial Prince Fushimi Sadanaru successively worked in and held positions in multiple organizations, such as a president of the Dai Nihon Nokai (Japanese National Agricultural and Farmers Association), The Dai Nihon Silk Foundation (Japanese National Silk Foundation), The Zaigo Gunjinkai (The Association of Reservists), RIKEN, Saiseikai (currently, Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation Inc.) and others.発音を聞く 例文帳に追加

そのほか、大日本農会・大日本蚕糸会・在郷軍人会・理化学研究所・済生会等の総裁を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukinami-no-matsuri is held in the Imperial Court and Ise-jingu Shrine and, on the morning of 11th day, heihaku (silk as a gift) was provided from the Imperial Court to 304 gods worshipped in Kinai area (hanhei).発音を聞く 例文帳に追加

朝廷と伊勢神宮で行われ、11日の朝には畿内に祀られている304座の神に対し朝廷（神祇官）から幣帛が分け与えられた（班幣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス