Guest Bookとは 意味・読み方・使い方

Japan Is Guest of Honor at Geneva Book Fair例文帳に追加

ジュネーブ・ブックフェアで日本が名誉招待国に - 浜島書店 Catch a Wave

After the reception, persons to be introduced to each other are selected by referring to the already received guest book data on the basis of the received guest book data and the transmitted musical scores.例文帳に追加

その受信後は、受信したゲストブックデータ、送信した楽譜を基に、既に受信したゲストブックデータを参照して、互いに紹介すべき人を選択する。 - 特許庁

After the transmission, inputting of guest book data (personal information) is requested and, and it is received.例文帳に追加

その送信後に、ゲストブックデータ（個人情報）の入力を要求して、それを受信する。 - 特許庁

The selected person is informed of data fetched from the guest book data of a person who has to be introduced to the selected person via e-mail.例文帳に追加

選択した人には、その人に紹介すべき人のゲストブックデータから取り出したデータをメールで知らせる。 - 特許庁

Obama wrote a message in the guest book inside the Great Buddha: "It is wonderful to return to this great treasure of Japanese culture. Its beauty has stayed with me for many years."発音を聞く 例文帳に追加

オバマ大統領は，大仏の中で芳名帳に「日本文化の至宝を再訪できたことはすばらしい。その美しさは長年私の記憶にとどまってきた。」とメッセージを書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The internal construction was gorgeous and each room created each country's atmosphere with the architectural style, furniture and fixtures: British room, Chinese room, Arabian room, British large room of the feudal period style, western style bathroom and toilet, and office on the first floor and Indian room, book room with corridor, Egyptian room, western guest room, bed room of the chief priest on the second floor and kitchen and others on the basement.発音を聞く 例文帳に追加

本館内部の構造は豪華で、一階には、英国室、支那室、アラビア室、英国封建時代式の大室、純洋式の浴室と便所、事務室、二階にはインド室、廻廊式書庫、エジプト室、洋式客室、門主寝室、地下には調理室などがあり、建築様式や家具、調度類で各国の雰囲気を醸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hikawa-jinja Shrine is an old establishment listed in the "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) and the main god of Hikawa-jinja Shrine became Susanoo (in other words, the original main god Arahabaki became the guest god) only because of political reasons of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the story on the link between Izumo and Hikawa may be taken as part of the process of Emishi (including Toraijin [people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese]) control by the Yamato Court.発音を聞く 例文帳に追加

氷川神社が延喜式に掲載されている古社であり、かつ、氷川神社の主祭神がスサノオになった（＝元々主祭神であったアラハバキ神が客人神になった）のは江戸幕府の政治的意図によるものであることからすれば、出雲と氷川の繋がりの話は、大和朝廷による蝦夷（含、渡来人）支配の一過程であると捉えたほうがよさそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス