Gift offeringとは 意味・読み方・使い方

the act of offering a block of ice as a gift発音を聞く 例文帳に追加

氷を献上すること - EDR日英対訳辞書

the money wrapped in twisted paper as an offering to the gods or as a gift to other people発音を聞く 例文帳に追加

神仏に供えたり,祝儀に使うために,お金を紙に包んでひねったもの - EDR日英対訳辞書

Chugen (Bon gift), Seibo (year-end gift), New Year's greetings, Shochumimai (summer greeting card), Kanchumimai (winter greeting card), Kajimimai (expressing one's sympathy after a fire), Byokimimai (visit to a sick person), Kaikiiwai (celebrating recovery from illness), Uchiiwai (gift for close relatives or friends), Noshi (long thin strip of dried sea-ear attached to a gift) and Mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper), Koden (condolence gift) and Kodengaeshi (present given in return for funeral offering), ceremonial occasions, Mujin-ko (beneficial association) and Tanomoshi-ko (beneficial association), and Okaeshi (returning a favor)発音を聞く 例文帳に追加

中元、歳暮、年賀、暑中見舞、寒中見舞、火事見舞、病気見舞、快気祝、内祝、熨斗・水引、香典・香典返し、冠婚葬祭、無尽講・頼母子講、お返し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,発音を聞く 例文帳に追加

「だから，供え物を祭壇にささげようとして，兄弟が自分に対して何か恨み事を抱いていることをそこで思い出したなら， - 電網聖書『マタイによる福音書 5:23』

While a Funeral Wake was set up as above, Kenka filled in for Shoko, 'Ohanaryo' (monetary offering to the departed soul) as Choikin (condolence money) for 'Koden' (condolence gift), 'Butsuzen' (condolence gift) and so on were all worked out on the same purpose and were religiously authorized later.発音を聞く 例文帳に追加

前夜式を設定したことは既出だが、焼香に代わる献花、「香典」「仏前」に代わる弔慰金の名目「御花料」などは皆その為に案出され、後に信仰的意義付けを為したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic vending machine capable offering a gift or the like in addition to a purchased article on the spot when the article is purchased in the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機で商品を購入した時に、その場で販売商品とは別の景品等を手に入れられるようにした自動販売機を提供する。 - 特許庁