Forward march!とは 意味・読み方・使い方

Thereafter, the line was formally abolished as of March 31, 2009 after it was approved to bring forward the date of abolition.発音を聞く 例文帳に追加

その後廃止日の繰り上げが認められたため、2009年3月31日付で廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the confusion the demonstration march was not in fours and moved forward in the center of the street.発音を聞く 例文帳に追加

この混乱によってデモ隊は、4列縦隊を崩し、道路の中央部分を進行する形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look forward to agreement on practical steps to improve aid effectiveness at the Paris OECD DAC High Level Forum in March.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、3月のDACハイレベルフォーラムにおける、援助の効率性向上のための実用的な行動に関する合意に期待する。 - 財務省

1. The Great East Japan Earthquake has had a significant impact on Japan's energy environment, but the global economy continues to march forward.例文帳に追加

１．東日本大震災は我が国のエネルギーを巡る環境に大きな影響を及ぼしたが、世界はその歩みを止めてはいない。 - 経済産業省

The Vision Statement, drafted in March, and the strengthening of collaboration with the World Bank in recent months are highly welcome in this respect.発音を聞く 例文帳に追加

３月に、とりまとめられた Agenda for Moving Forward と最近の世銀との連携強化の動きはこの方向性に沿うものであり評価したいと思います。 - 財務省

In March, they entered Kawachi Province and advanced toward Tatsuta in April, however, since steep roads prevented them from going forward, they tried to enter Nakasu to go toward the east via Mt. Ikoma.発音を聞く 例文帳に追加

3月、河内国に入って、4月に龍田へ進軍するが道が険阻で先へ進めず、東に軍を向けて生駒山を経て中州へ入ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Sorin repeatedly encouraged Hideyoshi to move forward, Hideyoshi issued a military order to invade Kyushu in February and March 1587, and he dispatched himself in April and May.発音を聞く 例文帳に追加

宗麟は秀吉に出馬を何度も促し、翌天正15年（1587年）正月、秀吉は九州侵攻の軍令を下し、3月には自らも出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Regulatory Oversight Committee of the global Legal Entity Identifier (LEI) system was established last month and we look forward to the establishment of the LEI foundation in order to launch the global system in March 2013.例文帳に追加

グローバルな取引主体識別子（LEI）システムの規制監視委員会（ROC）が先月設立されたところであり、我々は、グローバルなシステムを2013年3月に立ち上げるためにLEI財団が設立されることを期待する。 - 財務省