Force Indiaとは 意味・読み方・使い方

It is estimated that OECD countries will see a decline of 5.6% in oil demand, while emerging economies, which will continue to enjoy comparatively high economic growth rates, will be the driving force for demand growth (India: increase of 145%; China: increase of 121%) (Figure 2-2-4-9).例文帳に追加

OECD諸国では5.6％減少の見通しとなっている一方、需要の伸びを牽引するのは今後とも経済成長率が相対的に高い新興諸国（インド：145％増、中国：121％増）である（第2-2-4-9図）。 - 経済産業省

With respect to the Power Generation and Transmission Task Force group, engineers from each country gathered at the coal-fired power generation plants in Japan and India and exchanged views and shared information on efficiency improvement in operation and maintenance.例文帳に追加

発電及び送電タスクフォースにおいては、我が国やインドの石炭火力発電所において、効率改善に資する運転・保守管理について、各国技術者による意見交換・情報共有を実施した。 - 経済産業省

For example, with regard to the Steel and Cement Task Force groups for which Japan serves as the chair country, Japan conducted the “Energy Conservation/Environmental Analysis Project” for factories in China and India, in which the experts on energy conservation and environment were dispatched to analyze conditions and provide advice.例文帳に追加

例えば、我が国が議長を務める鉄鋼とセメントタスクフォースにおいては、中国・インドの工場に対して省エネルギー・環境の専門家を派遣し、調査の上、アドバイス等を行う「省エネルギー・環境診断プロジェクト」を実施した。 - 経済産業省

in India:(i) with respect to taxes withheld at source, for amounts paid or credited on or after 1st April of the calendar year next following that in which the Protocol enters into force; and(ii) with respect to taxes on income for any previous year beginning on or after 1st April of the calendar year next following that in which the Protocol enters into force.発音を聞く 例文帳に追加

インドにおいては、 (ⅰ) 源泉徴収される租税に関しては、この議定書が効力を生ずる年の翌年の四月一日以後に支払われ、又は貸記される額 (ⅱ) この議定書が効力を生ずる年の翌年の四月一日以後に開始する各課税年度の所得に対する租税 - 財務省

Reasons given for the focus attracted by India are (a) Abundant human resources with strong English ability at low wages, (b) Solid human resource development institutions, such as universities and research centers, (c) With a low average age, future labor force supply is also expected.例文帳に追加

インドが注目を集めている理由としては、①低賃金で能力の高い英語を操る人材が豊富であること、②大学や研究所など人材育成機関が充実していること、③平均年齢が低く今後も労働力の供給が見込まれることが挙げられる。 - 経済産業省

Having abundant cheaper labor force, India and China are regarded as major offshore providers of software development services to companies in other countries. For Japanese companies, China is the largest offshore provider of such services in light of the ability of Chinese workers to easily speak Japanese language and its geographical proximity to Japan. (Figure 2.2.63)例文帳に追加

このようなオフショア開発先としては、安価で豊富な労働力を保有するインドや中国が有力候補先として挙げられるが、我が国企業の場合は、①日本語への対応能力の高さ、②地理的な近さ、などの理由から中国が最も多くなっている（第2-2-63図）。 - 経済産業省

Specifically, the EPA between Japan and ASEAN (AJCEP) entered into force in December 2008,21 the China-ASEAN-FTA entered into force in the goods sector (2005) and services sector (2007), and will be followed by an agreement on the investment sector in 2009. The South Korea-ASEAN-FTA entered into force in the services sector in May 2009, following the goods sector (FTA agreement in investment concluded in April 2009), while the India-ASEA-FTA in the goods sector was concluded in 2008 and the Australia/NZ-ASEAN-FTA, which covers goods, investment and services, was signed in February2009. All of these demonstrate the steady progress of the FTA network of "ASEAN+1. "例文帳に追加

具体的には、我が国とASEANのEPA（AJCEP）については2008 年12 月に発効22、中ASEAN-FTAについては物品分野（2005 年）、サービス分野（2007 年）の発効に続き2009 年投資分野で合意、韓ASEAN-FTAに関しては物品分野に続き2009年5月にサービス分野が発効（投資分野についても2009 年4 月に妥結）、印ASEAN-FTAに関しては2008 年物品分野が妥結、豪/NZ・ASEANFTAに関しては2009 年2月に物品・投資・サービスを包括した協定に署名と、いわゆる「ASEAN＋1」のFTA網が着々と整備されてきた。 - 経済産業省

If there is in force any law regulating the transmission of moneys outside India, the Registrar shall not register the title of a person who becomes entitled to a trade mark by an assignment which involves such transmission except on production of the permission of the authority specified in such law for such transmission.例文帳に追加

インド国外への金銭の移転を規制する法律が現に有効に存在するときは，登録官は，当該移転を伴う譲渡による商標の権利取得者の権原を，当該移転について当該法律に規定された当局の許可書の提出があるときを除き，登録してはならない。 - 特許庁