EIGHT-FOLDとは 意味・読み方・使い方

Other than that, Koto Ishikawa of Kyoto left pieces such as 'Yaegoromo' (An Eight-Fold Garment) and 'Shin Aoyanagi' (New Green Willow), which were extremely long and required very complicated techniques.発音を聞く 例文帳に追加

他にも、京都の石川勾当が「八重衣」「新青柳」など、非常に長大で複雑な技巧を尽くした曲を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his works called "Yaegoromo" (An Eight-Fold Garment) was too difficult even for ISHIKAWA himself to play and lost hearts and minds of kengyos to be nearly obsolete.発音を聞く 例文帳に追加

作品の一つ『八重衣』は、あまりにも難しく石川本人にすら弾けないほどであったため、検校たちの支持を得られず廃曲になりかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present invention, a black insertion period is shortened by, for example, having an eight-fold increase in the speed at which image data in which black signal is inserted between the left-eye image and right-eye image is written.例文帳に追加

本発明は左目用画像と右目用画像との間に黒信号を挿入した画像データを書き込むスピードを例えば８倍速にして黒の挿入期間を短くする。 - 特許庁

The primary-side conductor 21 includes eight sections extending in the length direction of the slits 5, with the ends connected with a short primary connection conductor 22 (seven in total) to zigzag fold back, constituting the primary-side conductor pattern 2.例文帳に追加

一次側導体２１は各スリット５の長手方向に延在する８本があり、それぞれの端部で短い一次接続導体２２（計７本）によって接続されてジクザグ状に折り返す一次側導体パターン２が構成されている。 - 特許庁

Also, the work "Yaegoromo" (An Eight-Fold Garment) by koto ISHIKAWA, where the shamisen parts were extremely difficult to play, was being forgotten and kengyo MIYAHARA regretted this and contrived a plot, saying 'YAEZAKI is publicly honored for his koto virtuosity, but he's never played "Yaegoromo" and is not a big deal.'発音を聞く 例文帳に追加

また、石川勾当の作品『八重衣』が三味線のあまりの難技巧のため、忘れ去られようとしているのを惜しんだ宮原検校が一計を案じ、「世間では箏の手付けの名人と讃えられているが、さすがに『八重衣』に箏の手が付けられないようでは八重崎も大したことはない」と吹聴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, these came down to musicians in Kyoto, refined by them and 'Kyoto-style tegotomono' (a form of Japanese chamber music) was spawned and the following numerous famous works were composed: "Uji meguri" (uji tour), "Shiki no Nagame" (Viewing the Four Seasons), "Sue-no-chigiri" and so on by kengyo MATSUURA and "Yaegoromo" (An Eight-Fold Garment), "Shin Aoyagi" (new green willow) and so on by koto ISHIKAWA and "Nagara-no-haru," "Iso Chidori" (beach plover), "Yugao" (Evening Face), "Cha ondo" (Tea Song) and so on by kengyo KIKUOKA and "Sakuragawa" (Sakura river), "Nanakomachi" (Seven Komachi) and so on by kengyo MITSUZAKI.発音を聞く 例文帳に追加

さらにこれが京都の音楽家たちに受け継がれ、洗練されて「京流手事物」が生まれ、松浦検校の『宇治巡り』、『四季の眺』、『末の契』など、石川勾当の『八重衣』、『新青柳』など、菊岡検校の『長等の春』、『磯千鳥』、『夕顔』、『茶音頭』など、光崎検校の『桜川』、『七小町』など、数多くの名曲が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス