Civil timeとは 意味・読み方・使い方

a pension received by a civil servant who has been working for a certain length of time, called ordinary pension発音を聞く 例文帳に追加

普通恩給という,一定期間在職した公務員が受ける恩給 - EDR日英対訳辞書

About that time Shinpei ETO, who was the administrator of the Ministry of Justice and supported Rinsho MITSUKURI in translating the Code Napoleon, issued an instruction for the enactment of the Civil Code as early as possible; the Civil Code included reviews of the direct import of the Code Napoleon, and some drafts of the Civil Code were made mainly by the Daijokan (Grand Council of State) and the Ministry of Justice (these included the 'Minpo Ketsugi' (Civil Law resolution) in 1870, 'Kokoku Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Imperial Civil Law) in 1872, 'Shihosho Minpo Zengi' (all Justice Department resolutions on Civil Law) in 1872, and 'Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Civil Law) in 1873).発音を聞く 例文帳に追加

その頃、司法卿江藤新平は箕作麟祥によるナポレオン法典の邦訳を支援して、同法典の直輸入の検討も含めた早期の民法制定を指示して、太政官や司法省を中心に何度か民法の案が作成された（1870年の「民法決議」、1872年の「皇国民法仮規則」、同年の「司法省民法全議」、1873年の「民法仮規則」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the body of law imposed by the military over civilian affairs (usually in time of war or civil crisis)発音を聞く 例文帳に追加

（通常、戦争または国内危機に際して）軍によって課される民事に対する法典 - 日本語WordNet

(3) The time limit for the action referred to in the preceding paragraphs shall be six months from the date of the final decision or judgment on which it is based. The provisions of the Civil Code [Codigo Civil] on compensation for eviction shall apply.例文帳に追加

(3) 前各項に述べる訴訟の出訴期限は訴訟の原因となる最終決定若しくは判決の日から6月とする。当該訴訟には立ち退きに対する補償に関する民法(Codigo Civil)の規定を適用するものとする。 - 特許庁

(1) The time limit for bringing a civil action for infringement of a patent shall be five years from the time that right could have been exercised.例文帳に追加

(1) 特許侵害に対する民事訴訟の出訴期限は当該訴えの権利を行使できたであろう時点から5年とする。 - 特許庁

To provide an automatic selection system for civil engineering construction method capable of simply selecting a civil engineering construction method suitable for construction conditions at construction site in a short time.例文帳に追加

工事対象現場の工事条件に適合する土木工法を、短時間で簡単に選定することができる土木工法の自動選定システム等を提供する。 - 特許庁

Well, what I would call it is the singlebiggest infringement on american civil liberties probably of all time, isn't it?例文帳に追加

待って、私だったら アメリカ市民の自由に対する 恐らく史上最大の侵害だと 呼びますけども? - ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 2 (1) The calculation of any period of time shall be governed by the provisions related to periods of time in the Civil Code (Act No. 89 of 1896).発音を聞く 例文帳に追加

第二条　期間の計算については、民法（明治二十九年法律第八十九号）の期間に関する規定に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム