Bodhiruciとは 意味・読み方・使い方

As mentioned above, it was translated into Chinese by Bodhiruci.発音を聞く 例文帳に追加

前述のとおり、菩提流支が漢訳する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way back home he met Bodhiruci in Luoyang.発音を聞く 例文帳に追加

帰る途中、洛陽で菩提流支（ぼだいるし）に出会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sutra of Tathagata of Immeasurable Life," Vol. 2, translated by Bodhiruci in Tang: Tang translation発音を聞く 例文帳に追加

『無量寿如来会』2巻唐の菩提流支訳…「唐訳」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, the Sanskrit original is not in existent and only the Bodhiruci version remains in Chinese translations.発音を聞く 例文帳に追加

2008年現在、サンスクリット語原典は現存せず、漢訳も菩提流支訳のみ現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bodhiruci persuaded him that it was Buddhism that contained the true teachings of eternal life, and gave him "Kan Muryoju-kyo Sutra" (Meditation Sutra).発音を聞く 例文帳に追加

仏教にこそ不死の教えあると諭され、『観無量寿経』を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that he was poisoned by Bodhiruci and Kotorisshi, who envied his fame.発音を聞く 例文帳に追加

一説には達磨の高名を羨んだ菩提流支と光統律師に毒殺されたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original title is formally written "無量壽經優婆提舍願生偈" (compiled by Vasubandhu and translated by Bodhiruci in the later Wei dynasty).発音を聞く 例文帳に追加

正式な原題は、『無量壽經優婆提舍願生偈』（婆藪般豆造後魏菩提留支訳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス