A rice farmerとは 意味・読み方・使い方

in Japan's Edo period, rice farmland that a samurai or other member of a non-farming class purchased from a farmer発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代において,武士などが百姓から買い取った田地 - EDR日英対訳辞書

Suiko: it is a system of lending rice owned by the officials to a farmer in spring and collecting the rice with interest in autumn, which later became compulsory public rice credit tax.発音を聞く 例文帳に追加

出挙（すいこ）：官稲を春に貸し出し、秋に利子をつけて返納させたもの、後に強制化し租税となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the ruin of Kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system), which became a factor of shaking the Handen-sei (Ritsuryo land-allotment system).発音を聞く 例文帳に追加

このことは，口分田の荒廃をもたらし，班田制動揺の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people who are concerned about food safety prefer to buy brown rice directly from a farmer over the Internet and mill the rice at home.発音を聞く 例文帳に追加

食の安全を気にかけている人の中には，インターネットで農家から直接玄米を購入し，家で精米することを好む人がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Kameno-o" is a variety of Japanese rice developed by a practical farmer, Kameji ABE, of Yamagata Prefecture in the early Meiji Period of the history of Japanese sake.発音を聞く 例文帳に追加

亀の尾（かめのお）は、明治時代前期に山形県の篤農家・阿部亀治により育成された日本のイネ品種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recognized that "Cho" for rice field provided for in this article was a land tax imposed according to the area of rice field allotted to each farmer, which was the predecessor form of Soyocho taxes imposed under the later-established Ritsuryo system.発音を聞く 例文帳に追加

ここに示される田の調とは、田地面積に応じて賦課される租税であり、後の律令制における租庸調の前身に当たるものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the rice plants are flattened due to a typhoon just before harvesting, the farmer doesn't sell rice to the brewery because of their pride as an expert in rice production, even if the degree of damage is such that a harvest could be expected by making the plants stand.発音を聞く 例文帳に追加

収穫直前の台風などで稲が倒れた場合は、稲を起こせば何とか収穫できる程度の損害であっても、篤農家は酒米作りの名人としてプライドがあるため米を蔵に売らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, when a brewery makes an arrangement with a farmer who produces sakamai, they don't contract on the unit of a bag of rice but usually on the basis of the area of the rice field with the unit of one tan in order not to degrade the quality of rice.発音を聞く 例文帳に追加

現在は、酒蔵が酒米を作る篤農家と契約栽培を結ぶときには、酒米の質を落とさないために、できた米1俵単位で契約するものではなく、はじめに田の面積1反あたりいくらで契約するのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス