A nonresidentとは 意味・読み方・使い方

(ii) Any fixed places used by a nonresident only for the purpose of retaining his/her assets発音を聞く 例文帳に追加

二　非居住者がその資産を保管するためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

nonresident (excluding those falling under item (i)) who has established a new place of business in Japan発音を聞く 例文帳に追加

国内に事業所を設けた非居住者（第一号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure a memory for a nonresident maintenance program without damaging functions of PDL (Page Description Language), facsimile, and copy.例文帳に追加

ＰＤＬ、ファクシミリ、コピーの機能を損なわず、非常駐のメンテナンスプログラムのメモリを確保する。 - 特許庁

(3) A nonresident who has a special relationship specified by a Cabinet Order with a resident or domestic corporation prescribed in Article 40-4(2)(i) of the Act shall be a nonresident listed as follows:発音を聞く 例文帳に追加

３　法第四十条の四第二項第一号に規定する居住者又は内国法人と政令で定める特殊の関係のある非居住者は、非居住者で、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The nonresident has submitted a final return form for the income tax for the year preceding the relevant year.発音を聞く 例文帳に追加

三　その年の前年分の所得税に係る確定申告書を提出していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A relationship whereby the existence of the facts listed as follows or any other facts equivalent thereto between the said consolidated corporation and a nonresident (meaning a nonresident prescribed in Article 2(1)(i)-2 of the Act) or a foreign corporation (hereinafter such nonresident or foreign corporation shall be referred to as a "nonresident, etc." in this item) enables the said nonresident, etc. to determine substantially the whole or a part of the said consolidated corporation's business policies (excluding any relationship falling under that listed in the preceding two items):発音を聞く 例文帳に追加

三　当該連結法人と非居住者（法第二条第一項第一号の二に規定する非居住者をいう。）又は外国法人（以下この号において「非居住者等」という。）との間に次に掲げる事実その他これに類する事実が存在することにより、当該非居住者等が当該連結法人の事業の方針の全部又は一部につき実質的に決定できる関係（前二号に掲げる関係に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A nonresident shall be liable to pay income tax pursuant to this Act in any of the following cases:発音を聞く 例文帳に追加

２　非居住者は、次に掲げる場合には、この法律により、所得税を納める義務がある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A nonresident other than one listed in the preceding three items: Any of the following domestic source income:発音を聞く 例文帳に追加

四　前三号に掲げる非居住者以外の非居住者　次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム