8月下旬の英語

酸茎菜の種蒔きは8月末に行われ11月下旬ごろに収穫される。例文帳に追加

Sugukina are planted at the end of August, and harvested in late November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬：藤岡まつり（群馬県藤岡市）（群馬県知事選挙、参議院議員選挙の年は8月下旬）例文帳に追加

Late July: Fujioka Matsuri Festival (held in Fujioka City, Gunma Prefecture) (The festival is held in late August when the governor's race of Gunma Prefecture and Upper House election take place)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月下旬には氏政自身も景虎援助のため、上野の前橋城まで出陣する。例文帳に追加

In late September, Ujimasa headed for Maebashi-jo Castle of Kozuke Province to assist Kagetora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年夏季ローカル開催期間中の8月中旬、ないしは下旬に開かれるイベント。例文帳に追加

Held in the middle or late August every year during the period when racing is held at local racecourses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月下旬から収穫可能な超極早生品種として栽培が広がりつつある。例文帳に追加

This is prevailing as a super grown early cultivar that is possible to harvest from the latter part of August.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合日本国内で行われるものを指し、なかでも、7月上旬から8月下旬頃のものを指すことが多い。例文帳に追加

In many cases, it means a festival held in Japan mostly from the beginning of July through the end of August.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、毎水曜日に適宜修正しながら、4月下旬の第8回まで予想日の発表を行う。例文帳に追加

The agency subsequently continues to forecast cherry blossom blooming dates with appropriate adjustments on Wednesdays until the eighth report which is issued in late April.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に梅雨前線は華北・東北部に北上し、8月中旬・下旬を境に再び南下を始める。例文帳に追加

Then, the baiu front moves up to the north to North China and the north-eastern district and, with the middle and end of August as the border, it begins to move down to the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス