3級レベルの英語

日本はASEAN事務局の協力を得ながら、この会合の議事概要及び成果をASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合、高級事務レベル会合に報告する。例文帳に追加

Japan with the support of ASEAN secretariat should report the proceedings and outcomes of this meeting to the ASEAN+3 Ministers and Senior Officials Meetings on Health and Development (AHMM+3/SOMHD+3) and on Social Welfare and Development (AMMSWD+3/SOMSWD+3); - 厚生労働省

なお、2010年1月にシンガポールで開催されるASEAN+3社会福祉高級事務レベル会合において今回の会合の結果を報告する予定である。例文帳に追加

Furthermore, the proceedings, discussions, and recommendations of this year’s meeting are scheduled to be presented to the ASEAN+3 Senior Officials Meeting on Social Welfare and Development tentatively scheduled January 2010 in Singapore and ASEAN+3 Minister’s meetings held in 2010. - 厚生労働省

１日の必要湯熱量に応じて複数の階級の湯量レベルを定めておき、加熱源は、選択された湯量レベルに応じた湯熱量を貯湯タンク３へと供給すべく作動する。例文帳に追加

A hot water quantity level of a plurality of classes is determined according to a required hot water heat quantity of one day, and the heating source operates for supplying a hot water heat quantity according to the selected hot water quantity level to the hot water storage tank 3. - 特許庁

１日の必要湯熱量に応じて複数の階級の湯量レベルを定めておき、加熱源は、選択された湯量レベルに応じた湯熱量を貯湯タンク３へと供給すべく作動する。例文帳に追加

A plurality of levels of amounts of hot water are determined corresponding to the necessary hot water heat quantity for one day, and the heating source is operated to supply the hot water heat quantity corresponding to the selected level of the amount of hot water to the hot water storage tank 3. - 特許庁

描画処理実行部１〜３は描画処理可能なデータ処理レベルがそれぞれ異なっており、描画処理実行部１が最も高級な描画処理を行うことができる。例文帳に追加

Drawing process execution parts 1 to 3 differ in data processing level capable of performing drawing process from one another and the drawing process execution part 1 is capable of executing drawing process of the highest quality. - 特許庁

これは、優秀で意欲のある実習生には、現行の3年間実習期間終了後、更に2年間程度、よりレベルの高い技能を修得する機会を与えるものであり、具体的には3年終了時に技能検定3級レベルの技能評価試験に合格した者で本人が希望する場合に、一定期間経過後に再入国を認め、より高度な内容の技能や管理者としてのスキル習得などを目指すものである。例文帳に追加

This is a program that provides outstanding and enthusiastic trainees with additional two years of training after the current three years, which offers an opportunity to acquire more sophisticated skills. More specifically, those who have passed a skill examination equivalent to Level 3 of the National Trade Skill Test upon the completion of the three year training will be permitted to re-enter Japan after a certain period of time if they wish in order to learn more advanced technical and managerial skills. - 経済産業省

併せて、1999年第３回ASEAN＋3首脳会議における初の共同声明「東アジアにおける協力に関する共同声明」、2001年第５回ASEAN＋3首脳会議におけるEAVGの報告、2002年第６回ASEAN＋3首脳会議における「東アジア・スタディ・グループ」（EastAsia Study Group：EASG）89の報告、2004年６月のASEAN＋3高級事務レベル会合における我が国からの「論点ペーパー」発出等を経て、東アジア共同体に向けた長期的なビジョンと政治的モメンタムが形成されていった。例文帳に追加

In addition, through the Joint Statement on East Asia Cooperation of the Third Informal Summit in 1999, the first-ever joint statement issued by an ASEAN+3 summit, and the EAVG Report in the 5th ASEAN+3 Summit in 2001, the Final Report of the East Asia Study Group (EASG)89 in the 6th ASEAN+3 Summit in 2002, and the Discussion Paper presented by Japan in the June 2004 ASEAN+3 Senior Officials Meeting, the long-term vision and political momentum for creating an East Asian Community began to take form. - 経済産業省

３．我々は、ジュネーブにおける各交渉グループのプロセスを支持するとともに、ジュネーブ駐在の大使及び高級事務レベルに新たに権限を与え、必要に応じ我々閣僚自身が関与することを含め、あらゆる適切なフォーラムと形態により活発に交渉を行うことで、ＤＤＡ交渉を前進させる。例文帳に追加

3. We agreed to support the process in each negotiating group in Geneva, and at the same time, we will renew the empowerment of our Representatives in Geneva and Senior Officials to move the Doha work forward by holding active negotiations in all appropriate fora and configurations, with our engagement as necessary.発音を聞く  - 経済産業省