1 年中の英語

第1節では、近年、中小企業の賃金水準が伸び悩んでいることを見た。例文帳に追加

[1] Correlation observed through statistics Section 1 showed how SME wage levels have seen sluggish growth in recent years. - 経済産業省

2．自然災害の多かった1年～中小企業への影響～例文帳に追加

2. A year of natural disasters: the impact on SMEs - 経済産業省

2009 年、中国人観光客の訪問先として秋葉原は第1 位となっている。例文帳に追加

Akihabara turned number 1 choice for Chinese tourists to visit in 2009. - 経済産業省

1年中 この美しい景色を 眺めることができるでしょう例文帳に追加

You will admire it. just behold the beauty throughout the year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アジサイの他にも1年中花が絶えず、紅葉でも知られる。例文帳に追加

In addition to hydrangeas, the temple is also known for its flowers that continue to bloom all year round and its beautiful autumn leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、2010年中盤以降、新興国では政策金利や預金準備率の引上げ等が強化された（第1-1-1-5表）。例文帳に追加

These policy changes to “monetary tightening” turned out so successful that inflation fears began to calm down in emerging countries in the second half of 2011. - 経済産業省

また、第1部で述べたように、近年中小企業の出荷においても輸出向けが国内向けを上回って推移している（前掲第1-1-8図）。例文帳に追加

Further evidence of this is the fact that, as described in Part I, SME shipments bound for export have exceeded domestic shipments in recent years (Fig. 1-1-8). - 経済産業省

かれらは環境上効果的なSMSの使用を1年中を通してのベースで提案した。例文帳に追加

They proposed environmentally sound uses for SMS on a year-round basis. - 英語論文検索例文集