小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 動詞集 > ～take into consideration .....の意味・解説 
意味 

～take into consideration .....の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

科学技術論文動詞集での「～take into consideration .....」の英訳

take 〜 into consideration

考慮する
不規則変化
took, taken
解説（用法、使い分け）
takeの原義は「触れる、つかむ、とらえる」。considerationの原義は「熟慮(考察)すること」。「人」または「物や事」が、ある物や事を「考慮に入れる、配慮する、斟酌する」という意味で使う。類語の consider-2 とほぼ同義。consider との違いは、「物や事」も主語になれることである。
類語
consider-2, note, take account of, take 〜 into account
反意語
ignore, neglect
用例
For thick foils, absorption effects must be taken into consideration.
厚い薄片に対しては、吸収効果が考慮されなければならない。
Dynamical scattering takes into consideration the coherent interaction of multiply scattered waves.
動力学的散乱は、多重に散乱した波の可干渉な相互作用を考慮に入れている。

出典元索引用語索引ランキング

英語論文検索辞書での「～take into consideration .....」の英訳

～take into consideration .....

～は … を考慮する；～は … を考慮に入れる

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「～take into consideration .....」の英訳

take into consideration

酌量；斟酌；汲む；汲み分ける；論ずる；考え；考究；汲み取る；諒とする

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「～take into consideration .....」の英訳

take into consideration

掬する, 汲み入れる, 手心を加える, 論じる, 考え合わせる, 考えあわせる, 考え合せる, 考え併せる, 論ずる, 頭におく, 顧みる, 顧る, 織り込む, 織込む, 織りこむ, 汲み取る, 酌み取る, くみ取る, 汲みとる, 汲取る, 睨む, 考慮に入れる, 考慮にいれる, 読み込む, 読みこむ, 読込む, 見比べる, 見較べる, 考える, 勘える, 稽える

take 《sb's feelings》 into consideration

気を遣う

take 《the circumstances》 into consideration

〈推察・理解する〉・汲み取る

take 《various things》 into consideration [account]

かれこれ思い合わせる
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「～take into consideration .....」の英訳

take into consideration

出典:『Wiktionary』 (2025/08/14 21:48 UTC 版)

発音

    動詞

    take into consideration (third-person singular simple present takes into consideration, present participle taking into consideration, simple past took into consideration, past participle taken into consideration)

    1. (idiomatic) To take into account.
      Taking everything into consideration, both students ought to get another chance.

    派生語

    出典元索引用語索引ランキング

    Weblio例文辞書での「～take into consideration .....」に類似した例文

    take into consideration

    1

    報酬を受けて; 報酬になれば.

    例文

    for a consideration

    2

    検討中である

    例文

    be under consideration

    3

    問題としてとりあげる

    例文

    to give consideration

    4

    考慮を進める

    例文

    bring forward for consideration

    5

    考慮が提案される

    例文

    put forward for consideration

    6

    熟慮する

    例文

    to think over something

    7

    念を入れる

    例文

    to take care―give attention

    8

    念を入れる

    例文

    to give attention―take care

    9

    再検討する

    例文

    to reconsider

    10

    気をつける

    例文

    to take care―be careful

    11

    気をつける

    例文

    to be careful

    12

    前提として受け取る

    例文

    take as a given

    13

    意に留める

    例文

    to give attention to anything

    14

    気を付ける

    例文

    to take care of anything―be careful of anything―give attention to details―pay attention to a lecture―note a fact―take note of a fact―mind one's business

    15

    確かにする

    例文

    make sure of

    16

    調査する

    例文

    inquire into

    17

    意を通す

    例文

    to have one's will―gain one's end―carry one's point

    18

    存在であるとみなす

    例文

    consider as being

    19

    熟慮中である

    例文

    be under deliberation

    20

    点を与える

    例文

    give a point to

    21

    念を入れて

    例文

    carefully―with care―attentively―with attention

    22

    念を入れて

    例文

    in a careful manner; with care; cautiously

    23

    注意を払う

    例文

    take account of

    24

    大事にする

    例文

    to take good care of―be careful of―attend to―make much of―think much of―set store by―cherish―a person or thing

    25

    慎重に思い遣る

    例文

    think about carefully

    26

    与えられる

    例文

    be given to

    27

    異議に答弁する

    例文

    to meet an objection

    28

    注目すること

    例文

    the act of paying attention

    29

    関心を持つ

    例文

    be concerned with

    30

    目を留める

    例文

    to fix one's eyes upon anything

    Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
    出典元索引用語索引ランキング
    意味 
    英和辞書の「～take into consideration .....」の用語索引

    ～take into consideration .....のページの著作権
    英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    日本電子株式会社日本電子株式会社
    		Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
    技報堂出版技報堂出版
    		©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
    日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
    		Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのtake into consideration (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する

    このモジュールを今後表示しない
    ※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
    みんなの検索ランキング
    もっとランキングを見る
    閲覧履歴
    無料会員登録をすると、
    単語の閲覧履歴を
    確認できます。    無料会員に登録する
    英→日 日→英

    「～take into consideration .....」のお隣キーワード

    take into account examples

    take into account meaning

    take into account of

    take into account synonym

    take into account that

    take into account to

    take into consideration

    take into consideration such as

    take * into consideratoin

    take into consideraton

    take into consultation

    take into counsel

    take into court

    weblioの他の辞書でも検索してみる

    国語辞書

    類語・反対語辞典

    英和・和英辞典

    日中・中日辞典

    日韓・韓日辞典

    古語辞典

    インドネシア語辞典

    タイ語辞典

    ベトナム語辞典


    weblioのその他のサービス

    単語帳

    語彙力診断

    英会話コラム

    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する

    ©2026 GRAS Group, Inc.RSS