黒地の英語

でも、私の役職は積荷を追跡できたから 知ってる。 ここは暗黒地帯なの。 - それは何だ?例文帳に追加

But what you don't know and I do, because my job requires me to keep track of my buyers' shipments this is dark territory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

画像上のキャリブレーションボード２におけるサンプル点を抽出する場合において、キャリブレーションボード２として、黒地に白のサンプル点を配置し、この黒地の対象物全体を囲むように白い枠を設けている。例文帳に追加

When extracting the sample point in a calibration board 2 on the image as the calibration board 2, a white sample point is disposed on a black ground, and a white frame is provided surrounding the entire object having the black ground. - 特許庁

黒地白抜き文字画像の出力では、文字が潰れやすく、トナーを大量に消費してしまう。例文帳に追加

To solve the problem wherein characters tend to be crushed and a large amount of toner is consumed in the output of an outline character image with a black background. - 特許庁

電子機器の起動操作がされるとプログラムのローディングが始まり、表示画面の背景が黒地にされる。例文帳に追加

If a startup operation is performed for an electronic device, then program loading is started, and a background image of a display screen is made black. - 特許庁

作成されたヒストグラムを基にして、白地のポジ原稿であるか、黒地のネガ原稿であるかを判別する（Ｓ８０４）。例文帳に追加

Whether an original is a positive original on a white background or a negative original on a black background is discriminated based on the generated histogram (S804). - 特許庁

文書画像を読み取る際に黒地に白文字の文書画像でも文字列方向の誤検知しないようにする。例文帳に追加

To avoid misdetection of a in the direction of a character string, even from a document picture expressed in white characters on a black background, when reading the document picture. - 特許庁

2003年以前に使用していた黒地に赤字の幕は2600系に入っており、「K特急おりひめ」で使用される。例文帳に追加

The rollsign with red letters on a black background, which was used in 2003 or before, is now adopted in the Series 2600 and is used by 'K-Ltd. Express (K-tokkyu) Orihime.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

159手目まで進行した後、13回目の打ち継ぎ開始直後に、秀哉は呉の黒地に強襲をかける歴史的妙手を放つ。例文帳に追加

After advancing to the 159th move, and upon resuming the game after the 13th adjournment, Shusai made the historic move of excellence ('myoshu' in Japanese) to storm Seigen's black territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス