Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 麒麟の英語・英訳

意味

例文 (31件)

麒麟の英語

^きりん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 giraffe

きりん麒麟

【動物, 動物学】 a giraffe

〈中国の伝説上の動物〉 a legendary Chinese animal with a single horn, a deer‐like body, horse‐like hoofs, and an ox‐like tail

〈足の早い馬〉 a fast horse.

麒麟児

a (child) prodigy

a wonder child.

生物のほかの用語一覧

動物

動物カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「麒麟」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

麒麟はどこにいますか。例文帳に追加

Where is the giraffe? - Tatoeba例文

麒麟はどこにいますか。例文帳に追加

Where are the giraffes? - Tatoeba例文

麒麟を捕らえること例文帳に追加

the action of capturing a kylin発音を聞く - EDR日英対訳辞書

花麒麟という植物例文帳に追加

a plant called {Euphorbia milii}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

麒麟草という植物例文帳に追加

a kind of plant called orange stonecrop発音を聞く - EDR日英対訳辞書

麒麟菊という植物例文帳に追加

an herb of the genus Liatris, called liatris spicata発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

秋の麒麟草という植物例文帳に追加

a plant, called goldenrod発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

麒麟

「麒麟」の英語

kirin, qilin

kirin

kirinのニュアンス

「kirin」という単語は、日本語の「麒麟」をそのまま音訳したものであり、主に日本文化や日本のブランド名として認知されている。この単語は、日本の神話や伝説に登場する幻獣を指す場合に使用される。また、日本のビールメーカーの名前としても広く知られており、この文脈ではビールや飲料のブランド名として認識される。

kirinと一緒に使われやすい単語・表現

mythical creature（神話上の生き物）
brewery（醸造所）
legendary（伝説の）

kirinの例文

・The kirin is often depicted with the body of a deer and the tail of an ox.（麒麟はしばしば、鹿の体と牛の尾を持つと描かれる。）
・Kirin Brewery Company is one of the leading beer manufacturers in Japan.（キリンビールは、日本を代表するビール製造会社の一つである。）
・In ancient tales, the kirin is described as a harbinger of good fortune.（古い物語では、麒麟は吉兆の前触れとして説明される。）

qilin

qilinのニュアンス

「qilin」は、中国の伝説上の生き物「麒麟」のピンイン表記であり、中国文化における神秘的な存在を指す。この生き物は、瑞獣として知られ、平和や繁栄の象徴とされている。日本語の「麒麟」と同様に、中国や東アジアの文化圏で使われることが多い。

qilinと一緒に使われやすい単語・表現

auspicious（瑞兆の）
mythology（神話学）
symbol of prosperity（繁栄の象徴）

qilinの例文

・The emperor's arrival was accompanied by the sighting of a qilin, signifying a prosperous reign.（皇帝の到来は、繁栄の治世を示す麒麟の目撃とともにあった。）
・Qilin are often featured in Chinese mythology as creatures that bring good luck.（麒麟は、幸運をもたらす生き物として中国神話にしばしば登場する。）
・Artists have portrayed the qilin in various forms, each representing different aspects of this mythical creature.（芸術家たちは、この神話上の生き物の異なる側面を表すさまざまな形で麒麟を描いてきた。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「麒麟」の英訳

麒麟

読み方：キリン、きりん

騏驎とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	giraffe (Giraffa camelopardalis)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	qilin (Chinese unicorn)

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	horse that can ride 1000 ri in a day

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「麒麟」の英訳

麒麟

giraffe

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「麒麟」の英訳

麒麟

名詞

giraffa camelopardalis, giraffe, camelopard

最も背の高い四肢動物

(tallest living quadruped)

「麒麟」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「麒麟」の英訳

麒麟

	読み方	意味・英語表記
麒麟	きりん	（女性名、姓） Kirin

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「麒麟」の英訳

麒麟

読み方きりん

名詞

The giraffe; the camelopard

用例

麒麟も老いては駑馬に劣る
“A young dog is better than old lion.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

「麒麟」を含む例文一覧

該当件数 : 31件

例文

『麒麟』（佐倉市立美術館蔵）例文帳に追加

"Kirin" (Chinese mysterious creature) (Sakura City Museum of Art)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麒麟も老いては駑馬に劣る例文帳に追加

“A young dog is better than old lion.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

「山陰の麒麟児」の異名を取る。例文帳に追加

He earned the nickname 'Kirinji (child prodigy) of San-in.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麒麟も老いては駑馬に劣る例文帳に追加

“A young dog is better than an old lion.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

麒麟という中国の想像上の動物例文帳に追加

a mythical animal of China, called kylin発音を聞く - EDR日英対訳辞書

キリンビールのラベルの麒麟の図案は、紫水のデザインとされる。例文帳に追加

It is said that the picture of kirin (a creature from Chinese mythology) printed on labels of Kirin beer was designed by ROKKAKU.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新駅南西部には、麒麟麦酒の京都（桂）工場があった。例文帳に追加

The Kyoto (Katsura) factory of Kirin Brewery Company, Limited, was located in the southwest area of the new station site.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

麒麟麦酒植物開発研究所にて初星/美山錦を交配.例文帳に追加

Shokubutsu Kaihatu Kenkyusho of Kirin Brewery Company Limited cross-fertilized Hatsuhoshi/Miyama nishiki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「麒麟」の英訳に関連した単語・英語表現

giraffe

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (31件)

類語

和英辞書の「麒麟」の用語索引

麒麟のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

麒麟の英語

研究社新和英中辞典での「麒麟」の英訳

きりん麒麟

「麒麟」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「麒麟」の英訳