鹿鳴の英語

鹿鳴館の廃止により（鹿鳴館と同じ）コンドル設計の建物が建てられた。例文帳に追加

Another building, which was also designed by Conder (like the Rokumei-kan Pavilion), was built after its abolition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿鳴の名は詩経「鹿鳴の詩」から引用して中井弘（桜洲）が名付けた。例文帳に追加

Hiroshi NAKAI (Oshu) named the building Rokumei (a Deer Cry) citing a verse, 'Rokumei no Uta' (the Deer Cry Verse), in Shi Jing (the Book of Songs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕方になると、いつも小倉山で鳴く鹿が、今夜は鳴かない。例文帳に追加

Every evening, deer in Mt. Ogura cry, but tonight, they do not cry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この笛で雌鹿の鳴き声を出し、寄ってきた牡鹿を猟師が討つために使う。例文帳に追加

It is used by hunters to lure stags to be shot by making the sound of doe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕されば小倉の山に鳴く鹿はこよひは鳴かず寝ねにけらしも-『万葉集』巻第九より-例文帳に追加

Yusareba Ogurano yamani nakushika wa koyoiwa nakazu nenenikerashimo ("Manyoshu," Volume Nine)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代表的な存在が1881年に完成した鹿鳴館であった。例文帳に追加

The representative example was Rokumeikan (Pavilion of the Deer's Cry) completed in 1881.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上司に怒鳴られた時 教授に授業で馬鹿にされた時例文帳に追加

It's when your boss yells at you, or your professor makes you feel stupid in class - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鹿鳴館という,明治時代の社交場として建てられた西洋館例文帳に追加

a Western-style palace of Japanese Meiji Era called {'rokumeikan'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書