鹿の園の英語

公園内の大部分は芝生に覆われ、約1200頭に上る鹿が徘遊する。例文帳に追加

The most ground in the park is covered with lawn, and up to about 1200 deer are prowling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この公園に鹿が放し飼いされていることには以下のような由来がある。例文帳に追加

By the way, the original reason why the deer are in this park is as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、西園寺の家名は公経が現在の鹿苑寺（金閣寺）の辺りに西園寺を建立したことによる。例文帳に追加

The family name Saionji comes from the fact that Kintsune had a temple called Saionji built in the vicinity of the modern-day Kinkaku-ji Temple (or more properly, Rokuon-ji Temple) in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿せんべい（しか-）は、奈良市の奈良公園周辺で放し飼いの鹿に観光客が与える餌として販売されているものである。例文帳に追加

Shika senbei are sold in Nara Park, Nara City, to tourists for them to feed the deer that roam free in and around the park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1857年（安政4年）には鹿児島県鹿児島市の仙巌園において、既存の灯籠にガスの管を繋ぎ、照明としてガスを燃焼させた。例文帳に追加

In 1857 Sengan Park in Kagoshima City, Kagoshima Prefecture attached a gas pipe to an existing stone lantern to burn gas for illumination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に内大臣三条公修、近衛府押小路実茂（押小路公岑養子）、鹿園空晁（興福寺喜多院住職）。例文帳に追加

He had sons, Naidaijin (minister of the center) Kinosa SANJO, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Sanemochi OSHIKOJI (adopted son of 押小路公岑), and 鹿園空晁 (the chief priest of Kita-in Temple of Kofuku-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記念碑の立つ「ザビエル公園」内にはザビエル、ヤジロウ、鹿児島のベルナルドの銅像もあり（ザビエル来航450周年を記念して1999年設置）、また「鹿児島カテドラル・ザビエル教会」も公園に隣接している。例文帳に追加

Xavier Park where the monument stands has statues of Xavier, Yajiro, and Bernado (built in 1999 as 450th year memorial of Xavier's arrival) and 'Kagoshima St. Xavier's Cathedral' located next to the park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釧路市動物園はツヨシかクルミのどちらかを男鹿水族館に貸し出すことを決めた。例文帳に追加

Kushiro Municipal Zoo has decided to lend either Tsuyoshi or Kurumi to Oga Aquarium.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave