鳥屋の英語

焼き鳥屋は、しばしばそのメニューに独特の用語を用いる。例文帳に追加

Yakitori-ya restaurants often use unique terms in their menus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊根診療所-伊根-鳥屋-伊根郵便局-慈眼寺下-亀山例文帳に追加

Ine Clinic - Ine - Toriya - Ine-Post Office - Jigenji-Temple-shita - Kameyama発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き鳥屋の多くは、庶民的な居酒屋の一種と見なされている。例文帳に追加

Many yakitori-ya restaurants are considered as a kind of common people's izakaya bar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き鳥屋では通常、オーダー時に塩かタレかを聞かれる。例文帳に追加

At a yakitori-ya restaurant, when a customer places an order, he or she is usually asked about the type of seasoning, shio or tare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては川西（かわにし）千塚、または鳥屋（とりや）千塚と呼ばれていた。例文帳に追加

Niizawa Senzuka-kofun Tumulus Cluster was used to be called Kawanishi Senzuka or Toriya Senzuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き鳥屋では、焼いた各種鶏肉とともに鶏の様々な部位も供する。例文帳に追加

At yakitori-ya restaurants, various parts of chickens are served along with various kinds of grilled chicken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥屋から出てきたのは、今発射したばかりの火縄銃を抱えた勘平。例文帳に追加

Kanpei appears from toriya (a hut) with a matchlock gun in his hand, which he just used to shoot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側の周濠は後世になって灌漑用に造られたため池の鳥屋池とつながっている。例文帳に追加

The eastern side of the moat was later added to Toriya Pond for irrigation purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス