鯰の英語

瓢箪で鯰を押えるような男だ例文帳に追加

He will play fast and loose with you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

姿が鯰の尾を連想させる、ふくらがふっくらした姿から「鯰尾」の異名を持つ。例文帳に追加

Its round cutting edge evokes the images of a catfish tail, thus it is also called 'namazuo' (catfish tail).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯰を退治して日本が救われるなら、例文帳に追加

If japan could be saved by exterminating all catfishes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鯰の しっぽを 押さえることができるんだ。例文帳に追加

They manage to press the catfish's tail. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鯰絵では、大鯰を踏みつける姿や、剣を振り下ろす姿がよく描かれる。例文帳に追加

"Namazu-e" (Pictures of the gigantic catfish) often depict the deity tramping on or swinging a dagger down to the catfish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯰絵には多種多彩な構図が用いられた。例文帳に追加

Various compositions were used for namazu-e.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時地面の下に巨大な鯰がいて、例文帳に追加

At that time, they believed that there was a huge catfish under the ground... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他項「鯰絵大津絵」も併せて参照のこと。例文帳に追加

See also 'A painting of a cat fish.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス