鯨油の英語

鯨肉の脂身が多い腹部の皮を熱して、鯨油を取り出した残りを乾燥させたものである。例文帳に追加

It is prepared by heating fatty ventral meat of whale, removing fats therefrom, and drying the resultant residue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨由来物の工業資源としての利用としては鯨油が代表例ではあるが、鯨肉も例外ではない。例文帳に追加

Whale oil is a typical example of the industrial materials made from whales, and whale meat is no exception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロウソクのロウのくぼみ部分は、容器というか、器の部分です。とけた鯨油は油で、芯はどっちも同じですね。例文帳に追加

The cup of the candle is the vessel or lamp, the melted spermaceti is the oil, and the wick is common to both.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

もっとも、日本では鯨皮から鯨油を絞った残りかすの「油かす(食品)」については食用の習慣がある。例文帳に追加

However, "Aburakasu" (a food), which is the remains of whale skin after oil has been extracted from it, has been eaten customarily in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨類は世界各地で鯨油など多様な利用がされてきたが、鯨肉もその中の重要な用途の一つである。例文帳に追加

Whales have been used by human beings in various ways throughout the world, including use of their oil, and use of whale meat is an important one of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、ハクジラに属するマッコウクジラは、日本では鯨油目的で捕鯨が行われた地域の食材として使われたことはある。例文帳に追加

Of them, the sperm whales belonging to odontoceti were once used as a foodstuff in the areas where the whales were hunt for whale oil in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、夜間も稼動を続ける工場やオフィスのランプ(照明器具)の灯火として、主にマッコウクジラの鯨油を使用していたからである。例文帳に追加

In those days, factories and offices that kept late business hours used lamp oil made from sperm whales, and it was precisely for this reason that whaling was so vigorously carried on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、鯨肉が利用されなくなったにもかかわらず捕鯨が継続された理由は、鯨油やクジラヒゲなどに工業原料としての価値があったためである。例文帳に追加

The reason why whales were hunt even after their meat became less and less used as food was that whale oil and whalebone were useful as industrial materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス