魚泊の英語

魚住泊（兵庫県明石市魚住町）例文帳に追加

Uozumi no tomari (Uozumi-cho, Akashi City, Hyogo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長9年（832年）には私財を投じて播磨国に魚住泊を建設。例文帳に追加

He also constructed the Uozumi no tomari (Uozumi port) in Harima Province in 832, using his own funds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖に碇泊している船で魚を誘致して捕獲する漁法での網例文帳に追加

a lift-net used to catch fish that have been lured to an anchored ship in the open sea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

具はクリ、きのこ類や山菜、筍、鶏肉、白身魚など淡泊なものが好まれる。例文帳に追加

Plain ingredients such as chestnuts, mushrooms, edible wild plants, bamboo sprouts, chicken, and white-meat fish are popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、潮流角度およびアンカー角度情報を魚群探知機に入力し、ＧＰＳによって船の停泊位置を決定することができる魚群探知機を用いた船停止位置決定方法およびそれに用いる魚群探知機を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of determining a ship anchoring position using a fish finder, and the fish finder used therefor, capable of determining an anchoring position of a ship by a GPS, by inputting tidal current angle and anchor angle information. - 特許庁

魚群探知機等のオプション機器を使用する小型船舶において、停泊中のバッテリの電力消費に伴ってセルモータが駆動できなくならない様にする。例文帳に追加

To prevent the impossibility of driving a cell motor following the power consumption of a battery during mooring in a small boat using an optional instrument such as a fish detector. - 特許庁

三道の一郡一荘それぞれから船1艘を課し、和泉国・摂津・播磨・備前国・備中国・紀伊国・伊勢・淡路国・讃岐国・阿波の計10か国の海岸に漂着して破損した船を没収、また、山城国・河内国・摂津・播磨・淡路の5か国の公田・荘園の竹木を伐採し、さらに摂津・播磨・淡路の民家から人夫を徴用して、河尻泊・魚住泊とともにこの泊を修築することを奏請した。例文帳に追加

He imposed one ship on each one county and one manor in the three Roads, confiscated wrecked ships washed ashore on beaches in ten provinces such as Izumi, Settsu, Harima, Bizen, Bicchu, Kii, Ise, Awaji, Sanuki and Awa provinces, cut down bamboo grove in Koden (field administered directly by a ruler) and shoen in five provinces such as Yamashiro, Kawachi, Settsu, Harima, Awaji, furthermore recruited laborers from folk dwellings in Settsu, Harima and Awaji provinces and petitioned the Emperor to reconstruct the port as well as Kawajiri no tomari and Uozumi no tomari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス