魔境の英語

天外魔境II卍MARU例文帳に追加

Tengai Makyō II: Manjimaru発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラップカード 魔境スモーク・ミラーを2枚オープン!例文帳に追加

2 trap cards, magical mirror smoke mirror, open! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

魔境（まきょう）とは、禅の修行者が中途半端に能力を覚醒した際に陥りやすい状態で、意識の拡張により自我が肥大し精神バランスを崩した状態のことを指す。例文帳に追加

"Makyo" refers to an unbalanced mental condition of ego-swelling that results from excessive self-consciousness, into which an ascetic of the Zen Sect of Buddhism tends to fall when halfway awakened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、瞑想中に神格を持つものとの一体感を持った結果「自分はすごい人間だ」と思い込んでしまい、エゴが肥大してしまうのを防ぐ、すなわち魔境に入ってしまう状態を防ぐための教えだとされている。例文帳に追加

When an ascetic has a sense of unity with a man of divinity in his meditation, he tends to be obsessed with the idea that he himself is great, and this swells his ego -- in other words, he falls into makyo -- and the above-mentioned teaching of Nichiren is said to have aimed to prevent his followers from falling into makyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス