鬼皮の英語

暖房システム及びこれを有する玉葱選別施設とその稼働方法、玉葱の鬼皮を使用した燃料例文帳に追加

HEATING SYSTEM, ONION SORTING FACILITY HAVING THE SAME, METHOD OF OPERATING THE ONION SORTING FACILITY, AND FUEL USING OUTER SKIN OF ONION - 特許庁

本発明の栗の鬼皮剥皮方法は、鬼皮付きの栗を、濃度０．０５〜０．６規定、好ましくは０．１〜０．４規定の水酸化ナトリウム及び／又は水酸化カリウムを含む液温１０〜３５℃、好ましくは１５〜３０℃のアルカリ水溶液に浸漬する浸漬工程を備えた構成とする。例文帳に追加

This method for peeling the outer skin of chestnuts involves the step of soaking chestnuts with the skin in a 0.05-0.6 N, preferably 0.1-0.4 N aqueous alkaline solution of 10-35°C, preferably 15-30°C containing sodium hydroxide and/or potassium hydroxide. - 特許庁

栗果肉、栗の渋皮、栗の鬼皮の中から選ばれた少なくとも一つから抽出した抽出物を含有することを特徴とする抗酸化剤によって達成される。例文帳に追加

The antioxidant contains an extract extracted from at least one selected from flesh of a chestnut, the astringent skin of a chestnut, and the outer skin of a chestnut. - 特許庁

栗果肉、栗の渋皮、栗の鬼皮の中から選ばれた少なくとも一つから抽出した抽出物を含有することを特徴とする抗酸化剤によって達成される。例文帳に追加

The antioxidant comprises an extract obtained by extraction from at least one selected from flesh of a chestnut, an astringent coat of a chestnut and an outer skin of a chestnut. - 特許庁

暖房システムを使用しない夏場に発生した鬼皮ペレットはストックされて、暖房システムの運転中に少しずつ使用される。例文帳に追加

The outer skin pellets produced in summer when a heating system is not used are stocked and are used during operation of the heating system little by little. - 特許庁

これは、丑の方と寅の方の間の方角（艮うしとら）を鬼門と呼ぶことによるもので、牛の角と体、虎の牙と爪を持ち、虎の皮を身に付けているとされた。例文帳に追加

This stems from the fact that the direction between Ushi (ox) and Tora (tiger), which is northeast (Ushitora), is called Kimon (ogre gate), and an oni was supposed to have the horns and body of an ox, have the fangs and claws of a tiger and wear a tiger skin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブナ科（Ｆａｇａｃｅａｅ）のクリ属（Ｃａｓｔａｎｅａ）からなる群より選択される１種又は２種以上の果実の鬼皮並びに渋皮の少なくとも１つから抽出した抽出物からなる不飽和アルデヒドの消臭に有効な消臭剤とする。例文帳に追加

The deodorant effective for deodorizing the unsaturated aldehyde is composed of an extract extracted from at least one of the outer skin and inner skin of one or more kinds of fruits selected from the group consisting of the Castanea of the Fagaceae. - 特許庁

日本では俵屋宗達の風神雷神図(屏風)を代表例に、雷さまは鬼の様態で、ウシの角を持ちトラの皮革のふんどしを締め、太鼓（雷鼓）を打ち鳴らす姿が馴染み深い。例文帳に追加

In Japan, as Sotatsu TAWARAYA's Fujin Raijin zu (The Wind and Thunder Gods: a folding screen), a representative example, shows, Kaminari-sama holding a cow's horn, wearing the tiger leather fundoshi, and beating a drum being possessed by the god of thunder is the Raijin's well-known image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス