髪綱の英語

毛髪で作った綱例文帳に追加

a rope made from hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

食事時、家綱が汁物をすすろうとしたところ、髪の毛が入っていた。例文帳に追加

One mealtime, Ietsuna found a hair in his soup just before he was about to drink it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家綱は平然とその髪の毛を箸で摘まんで取り除いたが、小姓が替えの物を用意しようとした。例文帳に追加

Ietsuna calmly removed it by picking it out with his chopsticks, just as a page made to prepare a replacement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると女はたちまち鬼に姿を変え、綱の髪をつかんで愛宕山の方向へ飛んで行った。例文帳に追加

Then the woman suddenly transformed into a demon, grabbed Tsuna's hair and flew away with him toward Mt. Atago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると女は鬼の姿に変わり、「愛宕山(京都市)へ行きましょう」と言って綱の髪をつかんで北西へ飛びたった。例文帳に追加

At this, the woman transformed into an ogress, seized Tsuna by the hair and flew northwest, saying, "Let's go to Mt. Atago (Kyoto City)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い美女が道に困っていたため、渡辺綱が馬に乗せてやると、女は突然鬼の姿になって綱の髪の毛を掴み、空中に飛び上がって愛宕山(京都市)に連れ去ろうとした。例文帳に追加

A young, beautiful woman standing on the bridge appears to have lost her way, but when WATANABE no Tsuna pulls her up behind him on his steed, she suddenly transforms into an oni, grabs him by his (long) hair, and tries to fly away with him, in the direction of Mt. Atago (in present-day Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱が、髪をつかんでいた鬼の腕を手に取って見ると、雪のように白かったはずが、真っ黒で、銀の針を立てたように白い体毛がびっしり生えていた。例文帳に追加

When Tsuna picked up the arm that had been grasping his hair, he saw that it was actually jet-black and covered in needle-like white hairs, which was why it had seemed to be white as snow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス