高島町の英語

高島町大溝に火をつけにいったが、隙間がなくて失敗したという話が伝わっている。例文帳に追加

It is said that it went to Omizo, Takashima Cho in order to set a fire but failed because there was no space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）1月1日高島町(滋賀県)、安曇川町、新旭町、今津町、マキノ町と合併して高島市となった例文帳に追加

January 1, 2005: Kutsuki-mura, Takashima-cho (Shiga Prefecture), Adogawa-cho, Shinasahi-cho, Imazu-cho and Makino-cho were merged to form Takashima City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3年）の東京駅開業に合わせ、東京駅～高島町仮駅（後の二代目横浜駅）の間で京浜東北線電車の運転を開始した。例文帳に追加

Keihin-Tohoku Line between Tokyo Station and Takashimacho temporary Station (later the second Yokohama Station) started operating to meet the schedule for the opening of Tokyo Station in 1914.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永らく滋賀県唯一の「村」だったが、2005年1月1日、同郡高島町(滋賀県)、安曇川町、新旭町、今津町、マキノ町と合併して高島市となり、郡と共に廃止した。例文帳に追加

Kutsuki-mura had been the only village in Shiga Prefecture for a long time, but on January 1, 2005, Kutsuki-mura was merged with Takashima-cho (Shiga Prefecture) in Takashima-gun, Adogawa-cho, Shinasahi-cho, Imazu-cho and Makino-cho to form Takashima City and thus dissolved along with Takashima-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その首は近江国の高島町(滋賀県)に出軍中の織田信長の元に届けられ、比類なき働きに嘉賞し着ていた胴衣をかけたと『信長公記』には記されている。例文帳に追加

His head was brought to Nobunaga ODA who was in the field in Takashima-cho (Shiga Prefecture) of Omi Province and "Shincho koki" (Biography of the Warlord Oda Nobunaga) described that Nobunaga praised Gonnai SHIMOZU for his unparalleled actions and covered him with the padded, sleeveless undergarment Nobunaga wore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス