骨髄外の英語

更に本発明により、前記の人工骨髄を、動物に移植をすることにより又は動物の体外においてその人工骨髄中に血液を循環させることによって、人工骨髄中において造血幹細胞を増殖させ、更に造血幹細胞を血球細胞へ分化させる過程により構成される、血球細胞の増殖方法が与えられた。例文帳に追加

Further, a method for proliferating a hemocyte comprises the steps of transplanting the bone marrow to an animal or a blood to circulate the blood into the bone marrow out of the animal body to proliferate a hematopoietic stem cell in the bone marrow, and further differentiating the hematopoietic stem cell to the hemocyte. - 特許庁

肝移植以外に有効な治療法がない肝不全患者に対し、肝再生療法を行うことができる精製・濃縮された骨髄液由来の肝再生用骨髄細胞含有画分を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purified/enriched bone marrow cell-containing fraction for liver regeneration, derived from bone marrow fluid, which is capable of performing a liver regeneration therapy for a patient having no other effective treatment than hepatic transplantation, and further a safe and efficient bone marrow-containing preparation for the liver regeneration. - 特許庁

免疫反応を起こすことによって、身体を外部の物質および病原性生物から保護する（胸腺、骨髄、リンパ組織を含む）システム例文帳に追加

a system (including the thymus and bone marrow and lymphoid tissues) that protects the body from foreign substances and pathogenic organisms by producing the immune response発音を聞く  - 日本語WordNet

骨髄組織試料を採取するアセンブリは、外側カニューレ又は生検針３０と、外側カニューレの基端内に挿入可能な寸法とされた生検採取器７０とを備える。例文帳に追加

An assembly for collecting bone marrow tissue specimens is provided with an outer cannula or bioptic needle 30 and a bioptic collector 70 in a size that can be inserted in the proximal end of the outer cannula. - 特許庁

骨の骨髄管の中に移植するに適した整形外科用構成要素の髄内ステムのためのセントラライザーに、内側表面と外側表面を有する環状本体を含める。例文帳に追加

The centralizer for an intramedullary stem of an orthopaedic component which is suitable for being implanted into the medullary canal of a bone includes an annular main body having an inner surface and an outer surface. - 特許庁

骨髄質管中に入れる幹を使用せず、外科的手術手段を簡略化し、また、その手順に関連する外傷を最小化するような、保存的、骨温存的大腿骨股関節補綴物を提供すること。例文帳に追加

To provide a conservative and bone preservative femoral hip prosthesis using no stem inserted in a bone marrow medullary canal, simplifying a surgical operating technique and minimizing the injury related to this procedure. - 特許庁

骨髄質管中に入れる幹を使用せず、外科的手術手技を簡略化し、また、その手順に関連する外傷を最小化するような、保存的、骨温存的大腿骨股関節補綴物を提供すること。例文帳に追加

To provide a conservative and bone preservative femoral hip prosthesis using no stem inserted in a bone marrow medullary canal, simplifying a surgical operating technique and minimizing the injury related to this procedure. - 特許庁

対象となる標的細胞（例えばＴ細胞、骨髄細胞、上皮細胞、肝細胞など）において遺伝子すなわち外因性核酸配列を発現することができる新規なベクターおよびウイルスベクターが提供される。例文帳に追加

To provide a new vector and viral vector, expressing a gene i.e., an exogenous nucleic acid sequence in objective target cells (e.g. T-cells, bone marrow cells, epithelial cells, hepatocytes, etc.). - 特許庁