〈徴候〉	an omen; a sign; 【形式ばった表現】 an indication
〈表われ〉	【形式ばった表現】 a manifestation
〈謝礼などの〉	【形式ばった表現】 a token

お礼の印として

in token [as a token] of one's gratitude

大雪は豊年のしるしであるといわれている. They say that a heavy snowfall is a sure indication of [a good omen for] a bumper crop in the following year.

お骨折り頂いた感謝のしるしに何かお礼を差し上げたい. I would like to give you something in appreciation for your help.

〈ききめ〉 ⇒

→ききめ, こうけん^２.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「驗」の英訳

徴

読み方：しるし

験とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	sign; indication; omen

試し

読み方：ためし

験し、験とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	trial; test

験

読み方：けん、げん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	effect; efficacy

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	omen

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「驗」の英訳

験

名詞

1 stain, brand, stigma, mark

恥辱や汚名の象徴

(a symbol of disgrace or infamy)

And the Lord set a mark upon Cain--Genesis そして、主はカインにしるしをつけた −−創世記

2 mark

（句読のためのような）書かれたまたは印刷された記号

(a written or printed symbol (as for punctuation))

his answer was just a punctuation mark 彼の返事は単に句読点だった

3 miracle

神の超自然行為を示す驚くべき出来事

(a marvellous event manifesting a supernatural act of a divine agent)

「験」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「驗」の英訳

験

読み方ゲン；シルシ

effect

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「驗」の英訳

験

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いさお	Isao	Isao	Isao	Isao

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「驗」の英訳

験

	読み方	意味・英語表記
験	いさお	（人名） Isao
験	さちえ	Sachie

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

「驗」の英訳に関連した単語・英語表現

Continuity Pressure Resistant Tester

(専門用語対訳辞書)

Core pressure Resistant Tester

(専門用語対訳辞書)

意味

類語

和英辞書の「驗」の用語索引

驗のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

驗の英語

研究社 新和英中辞典での「驗」の英訳

げん９ 験

しるし１ 印

JMdictでの「驗」の英訳

徴

試し

験

日本語WordNet(英和)での「驗」の英訳

験

EDR日英対訳辞書での「驗」の英訳

験

日英固有名詞辞典での「驗」の英訳

験

JMnedictでの「驗」の英訳

験

「驗」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「驗」の英訳

げん^９験

しるし^１印