駿明の英語

明治3年（1870年）5月上旬、駿府藩お預けになり、中旬には赦免。例文帳に追加

In early June 1870, he was placed under the custody of Sunpu Domain, and in the middle of the same month, he was definitively released.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後、徳川家達に従って駿府に移るが、明治3年（1870年）に再び東京に戻る。例文帳に追加

Following Iesato TOKUGAWA, he moved to Sunpu after the Restoration, but he returned to Tokyo in 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界的に有名なアニメ映画監督の宮﨑駿(はやお)さんが先日，引退を表明した。例文帳に追加

The world famous animated film director Miyazaki Hayao recently announced his retirement. - 浜島書店 Catch a Wave

朝鮮選出議員としては、尹致昊、金明濬（金田明）、韓相龍、宋鍾憲（野田鍾憲）伯爵（朝鮮貴族）、朴相駿（朴沢相駿）、李軫鎬（李家軫鎬）、朴重陽（朴忠重陽）及び李埼鎔子爵（朝鮮貴族）が、台湾選出議員としては、許丙、緑野竹二郎及び林献堂がいる。例文帳に追加

Korean Councilors were Chiho YUN, 金明濬, Sangyong HAN, Count 宋鍾憲 (Korean peerage), 朴相駿, Jonho LEE, Jungyang PAK and Viscount Kiyong YI (Korean peerage); and Taiwanese Chokusen councilors were Bing XU, Mingsan CHIEN and Xiantong LIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明7年11月3日　越前・井野、○孝景─×二宮左近将監・二宮駿河守例文帳に追加

December 10, 1475: The army of Ninomiya Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards), Ninomiya Suruga no kami (the governor of Suruga) was defeated by the army of Takakage in Echizen, Ino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月には且元に同行して駿府へ弁明に向かい、五山僧から非難されている。例文帳に追加

In August of the same year, accompanied by Katsumoto, he went over to Sunpu (where Ieyasu's castle was located) to make excuses only to be blamed by priests of the (Kyoto) Five Zen Monasteries for having been there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）徳川家達の駿府藩入封に伴い、所領5万石の内2万3700石を菊間藩に移される。例文帳に追加

In 1868, when Iesato TOKUGAWA entered into a new domain, the Sunpu Domain, 23,700 koku of their 50,000 koku was moved to the Kikuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集『松下集』があり、他に『正広詠歌』や文明(日本)5年(1473年)に駿河国に下った際の紀行文である『正広日記』等もある。例文帳に追加

His personal collections of poetry were, "Shokashu," "Shoko Eika," and "Shoko-Ki" (the diary of Shoko) which was his travel journal to Suruga Province in 1473.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス