駄じゃれの英語

かすり（語呂合わせや駄洒落）例文帳に追加

Kasuri (puns and feeble jokes)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は駄洒落が好きなんだ。例文帳に追加

She likes puns. - Tatoeba例文

彼の絶えず続く駄じゃれに、彼女をいらいらした例文帳に追加

his constant punning irritated her発音を聞く  - 日本語WordNet

ナンセンスコメディーという,駄じゃれを盛んに発する喜劇例文帳に追加

a type of theatrical entertainment, called a nonsense comedy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

氷菓ってのはくだらない駄洒落だ例文帳に追加

Frozen dessert is a shitty pun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

駄洒落の落ち、「地口落ち」とも例文帳に追加

This is the ochi of dajare (pun) and is also called 'jiguchi ochi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一種の駄洒落で怪談めいたものではない。例文帳に追加

They are a kind of a pun, and are not ghost stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一日に何回あの地元駄洒落聞かなきゃならんのだろうねぇ例文帳に追加

I wonder how many times we get to listen to those local puns in a day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書