香箱の英語

ムーブメント１００は、香箱車１２０と、香箱歯車１２０ｄと連動され、香箱歯車１２０ｄの回転を減速させるための遊星ユニット１５０と、遊星ユニット１５０の出力に基づいて回転可能な巻印車１９０とを備える。例文帳に追加

In this timepiece, the movement 100 is equipped with a barrel wheel 120, a planetary unit 150 interlocked with a barrel gear 120d, for decelerating rotation of the barrel gear 120d, and a winding wheel 190 rotatable based on output from the planetary unit 150. - 特許庁

第四の香箱１６は、仕上げ輪列１９，２０，２１，２２を駆動し、一方で第一の香箱は、一方向にのみ回転を可能にするバネの作用に従うこはぜ１０を駆動する。例文帳に追加

The fourth barrel drum 16 drives finish train wheels 19, 20, 21, and 22, and the first barrel drum 7 drives a click 10 which follows the action of a spring that enabled the click 10 to be rotatable in only one direction. - 特許庁

このため、輪列受１４を香箱車１に対向させる必要がなく、香箱車１に対応した部分を例えば開口にするなどして香箱車１との干渉を避けることができ、輪列受１４をより地板３側に寄せて配置して時計を薄型化できる。例文帳に追加

As a result, the timepiece can be made thinner by arranging a gear train base 14 nearer to the plate 3, where the gear train base 14 is not needed to make it face the barrel wheel 1, but is capable of preventing interferences with the barrel wheel 1 by, e.g. opening the place which corresponds to the barrel wheel 1. - 特許庁

基本的な自動巻きムーブメントの香箱によって蓄えられたエネルギーを使用してアラーム機構を作動させること。例文帳に追加

To operate an alarm mechanism using energy stored in a barrel of fundamental automatic winding movement. - 特許庁

第一の香箱７は、第一の発条９を有し、発条９の外端は摩擦帯金と一体となっている。例文帳に追加

The first barrel drum 7 has a first spring 9, the external end of which is integrated with a friction band. - 特許庁

機械式時計２は、香箱３０と文字板１０との間に香箱３０を回転可能に支える地板２０を備え、該地板２０のうち文字板窓１１に対面する部位に形成された地板窓２５を更に有する。例文帳に追加

The mechanical time piece 2 is provided with a main plate 20 for supporting rotatably the barrel 30 between the barrel 30 and the dial 10, and has further a main plate window 25 formed in a portion faced to the dial window 11 out of the main plate 20. - 特許庁

ムーブメントが調整システムと同じ数のサブアセンブリ（ＳＥ１、ＳＥ２）を備え、前記サブアセンブリの各々は調整システム（ＳＲ１、ＳＲ２）と、香箱（Ｂ１、Ｂ２）と、香箱からサブアセンブリ内の調整システムへエネルギーを伝達する輪列を含む。例文帳に追加

The movement includes subassemblies SE1, SE2 of the number same to the number of the regulation systems, each of the subassemblies contains the regulation systems SR1, SR2, barrels B1, B2 and a wheel train for transmitting energy from the barrels to the regulation systems in the subassemblies. - 特許庁

また、ロータの重量、回転周波数と香箱車の保有トルクによって求められる値が、 ０．００１〜６．５ （mm・ｓ）である。例文帳に追加

The value found from the weight and rotating frequency of the rotor and the holding torque of the incense vehicle is 0.001-6.5 (mm. s). - 特許庁