飲み込むの英語

「飲み込む」の英語
swallow, comprehend, assimilate

swallow

swallowのニュアンス

「Swallow」は、もともと食べ物や飲み物を口から食道へ移動させる行為を指す。この単語は文字通りの意味で用いられることが多いが、比喩的にも使用され、何かを受け入れる、あるいは我慢するという意味合いで使われることもある。

swallowと一緒に使われやすい単語・表現

• hard to swallow（信じがたい）
• swallow one's pride（プライドを捨てる）
• swallow one's words（言ったことを取り消す）

swallowの例文

• The medicine is bitter, but you need to swallow it.（その薬は苦いが、飲み込まなければならない。）
• He had to swallow his anger and pretend everything was fine.（彼は怒りを飲み込んで、全てが順調であるかのように振る舞わなければならなかった。）
• She swallowed her doubts and supported her friend's decision.（彼女は疑念を抑えて、友人の決断を支持した。）

comprehend

comprehendのニュアンス

「Comprehend」は、何かを理解する、または把握するという意味で使用される。この単語は、単に情報を知ることを超え、深い理解や完全な認識を示唆する場合に適している。

comprehendと一緒に使われやすい単語・表現

• fully comprehend（完全に理解する）
• difficult to comprehend（理解しにくい）
• comprehend the significance（重要性を理解する）

comprehendの例文

• It's hard for children to comprehend complex concepts.（子供たちにとって複雑な概念を理解するのは難しい。）
• She read the report but couldn't comprehend its implications.（彼女は報告書を読んだが、その意味するところを理解できなかった。）
• The scientist was able to comprehend the data and make a breakthrough.（その科学者はデータを理解し、突破口を見いだすことができた。）

assimilate

assimilateのニュアンス

「Assimilate」は、新しい情報やアイデアを理解し、それを既存の知識体系に取り入れることを意味する。この単語は、文化や社会における同化のプロセスを指すこともあり、個人が新しい環境や集団に適応し、その特徴を取り入れる様子を表す。

assimilateと一緒に使われやすい単語・表現

• cultural assimilation（文化的同化）
• assimilate knowledge（知識を吸収する）
• assimilate into society（社会に同化する）

assimilateの例文

• Immigrants often struggle to assimilate into a new culture.（移民はしばしば新しい文化に同化するのに苦労する。）
• The student quickly assimilated the information from the lecture.（その学生は講義の情報を素早く吸収した。）
• It took time for the company to assimilate the new policies.（会社が新しい方針を取り入れるのに時間がかかった。）